6033 kasutusjuhend Täname, et ostsite Alcatel ONE TOUCH 6033. Loodame, et naudite kvaliteetset mobiilside. Tähtis. Teie telefon on ühest korpusest koosnev seade, seega ei saa tagakaant ega akut eemaldada. Kui teie telefon ei tööta korralikult, proovige see taaskäivitada, vajutades toitenuppu ja hoides seda umbes 7 sekundit all. Kui telefonis on tõsine tõrge, mida ei saa taaskäivitusega lahendada, peate võib-olla tehaseseadetele lähtestama. Selleks, vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse suurendamise klahvi, kuni kuvatakse käivituskuva. Vajutage helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahvi, valige süsteemi taastamise menüüst lähtestamine, seejärel vajutage kinnitamiseks toitenuppu. Märkus. Olge selliste toimingute tegemisel ettevaatlik, isiklikud seaded ja telefoni salvestatud andmed, nagu SMS, kontaktid, muusika jne, kustutatakse. Lisateavet telefoni kasutamise kohta leiate täielikust kasutusjuhendist, mille saate alla laadida aadressilt www.alcatelonetouch.com. Seal saab ka KKK rubriigis küsimusi esitada, tarkvara uuendada jne. Eesti keel - CJB32T0ALBBA 1 Sisukord 1 Teie telefon ��� 3 2 Teksti sisestamine� ������� ������������������� ���������� ��� ��������� ��� 14 3 Väljakutsed ���������� ������������ ��������� ���������������� ���������� ������� ♥ ��������� � ��������� ��������������������� 9 6E-post�� ������ ���� �����������������-��� �� �������� � ��������������� 20 7 Ühendused��������� ���� ����� ��������������������������� 21 8Asukoht tagasi GPS-i abil�������������� 21 8. �������� � 25 10 Lähtesta seaded �������� �������������������������������1� �� ����� 26 12Telefoni tõhus kasutamine������������������� 27 Ettevaatusabinõud�������� �������� Üldine teave: 2, 9 �������� ������������� ������� ��������������������� �������� �� ����������������������- ����� ��� 36 Veaotsing ������ 38 See toode vastab kehtivatele SAR 2 väärtuspiirangutele. 0 W/kg. SAR-i piirangu leiate selle juhendi leheküljelt 33. www.sar-tick.com 2 RF-kaitsenõuete täitmiseks kasutage soovitatud tarvikuid, näiteks ümbrist, ja hoidke seadet kehast 1 cm kaugusel. Ooterežiimis kiirgab see seade ka raadiolaineid. KUULMISE KAITSMINE Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake muusikat pikka aega suure helitugevusega. Olge ettevaatlik, kui hoiate seadet kõrva ääres, kui valjuhääldi on sisse lülitatud. 1 1.1 Teie telefon����������������� Toiteklahv Peakomplekti adapteri pistik/mikro-USB-pistik Esikaamera Puuteekraan Tagaklahv Koduklahv Viimased rakendused Välgulamp 3 Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine Kaamera SIM-kaardi pesa Viimati kasutatud rakenduste juurdepääsuklahv Avage viimati kasutatud rakenduste ikoonide loend. Rakenduse käivitamiseks klõpsake ikooni. Ikooni loendist eemaldamiseks liigutage vasakule ja paremale. Menüüloendi kuvamiseks vajutage ja hoidke all. Avakuva klahv Kui olete rakenduse ekraanil või mõnel muul ekraanil, vajutage seda klahvi avakuvale naasmiseks. Tagasiklahv Vajutage eelmisele ekraanile naasmiseks või dialoogiboksi, menüü, teavituspaneeli jne sulgemiseks. Need kolm klahvi muutuvad nähtavaks ainult siis, kui ekraani taustvalgus on sisse lülitatud. 4 Toiteklahv Lühike vajutus: Lukusta Ekraani taustvalgustuse sisselülitamine. ekraan / Vajutage ja hoidke all: avage hüpikmenüü, et valida Heliprofiil / Lennurežiim / Toide välja / Kiire alglaadimine / Taaskäivitamine / Toide sisse. Ekraanipildi tegemiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse vähendamise klahvi. Sissetuleva kõne saabumisel vajutage sissetuleva kõne tooni vaigistamiseks . Vajutage käimasoleva vestluse lõpetamiseks kõne ajal. Vajutage ja hoidke all rohkem kui 7 sekundit. taaskäivitamiseks. Helitugevuse klahvid Aktiivse kõne ajal: reguleerige kõlari helitugevust. Muusika, video jms esitamisel: reguleerige helitugevust. Tavarežiimis: reguleerige helina helitugevust. Sissetuleval kõnel: vaigistage sissetuleva kõne helin. Kaamerarežiimis: kasutage pildistamiseks pildistamiseks ja video salvestamise alustamiseks või peatamiseks. Vajutage ekraani taustvalgustuse sisselülitamiseks, kui see kõne ajal hämardub või kustub. 5 1.2 Enne alustamist 1.2.1 Tööks ettevalmistamine SIM-kaardi paigaldamine või eemaldamine Helistamiseks peate telefoni sisestama SIM-kaardi. Enne SIM-kaardi sisestamist või eemaldamist peate telefoni välja lülitama ja aku eemaldama. SIM-kaardi sisestamine SIM-kaardi eemaldamine Asetage SIM-kaart SIM-kaardi pessa kontaktidega allapoole ja vajutage seda kergelt, kuni kostab klõpsatus. Veenduge, et kaart oleks õigesti sisestatud. Kaardi eemaldamiseks vajutage sellele kergelt ja tõmmake see pesast välja. 6 Peakomplekti ühendamine ja lahtiühendamine Enne peakomplekti ühendamist peate ühendama adapteri. Peakomplekti ühendamine Peakomplekti lahtiühendamine Peakomplekti ühendamiseks ühendage adapter oma telefoni mikro-USB-liidesesse ja seejärel ühendage peakomplekt adapteri pistikupessa. Peakomplekti väljalülitamiseks ühendage peakomplekt ja adapter lahti. Aku laadimine Ühendage laadija vastavalt telefoni ja seinakontakti. Laadimisolekuriba animatsioon keelatakse, kui aku on täielikult laetud. Energiatarbimise vähendamiseks ühendage telefon pärast aku täislaadimist laadija küljest lahti; Aku säästmiseks vähendage ekraani taustvalgustuse kestust, lülitage välja Wi-Fi, GPS, Bluetooth ja rakendused, kui neid ei kasutata. 7 1.2.2 Telefoni sisselülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ekraani taustvalgus lülitub sisse. Selleks võib kuluda mõni sekund. Telefoni esmaseadistamine Telefoni esmakordsel sisselülitamisel peate konfigureerima järgmised seaded: keel, kuupäev ja kellaaeg, Google'i konto, Google'i geograafilise asukoha teenus jne. Kui lülitate telefoni sisse ilma SIM-kaardita, näete ekraani, mis võimaldab teil oma Google'i kontole sisselogimiseks ja muude funktsioonide kasutamiseks WiFi-võrguga ühenduse luua. 1.2.3 Telefoni väljalülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni põhiekraanile ilmuvad telefoni valikud. Valige Power Off. 1.3 Avakuva Saate oma lemmik- või sageli kasutatavad menüüelemendid (rakendused, otseteed, kaustad ja vidinad) kiireks juurdepääsuks avakuvale teisaldada. Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva nuppu. Olekuriba Olekuriba Olekuriba/teavituspaneel Puudutage ja lohistage teavituspaneeli avamiseks alla. Otsinguriba Klõpsake otsingupäringu sisestamiseks. Puudutage häälotsingu kasutamiseks Lemmikrakendused Puudutage rakenduse avamiseks ikooni. Rakenduse ikooni eemaldamiseks või teisaldamiseks puudutage pikalt. Peamenüü Klõpsake peamenüü avamiseks. 8 Avaekraan laieneb hõlpsalt, et pakkuda rohkem ruumi rakenduste, otseteede ja muu lisamiseks. Kõigi selle osade kuvamiseks liikuge avakuval vasakule ja paremale. Ekraani allservas olev valge indikaator näitab, millist ekraani osa te vaatate. 1.3.1 Puuteekraani kasutamine Puudutage Rakendusele juurdepääsuks lihtsalt puudutage seda. Toksake ja hoidke Taustapildi seadetele juurdepääsemiseks puudutage ja hoidke mõni hetk sõrme avakuval. Liikumine Puudutage objekti ja lohistage see ilma sõrme tõstmata teise asukohta. Libistage rakenduste, piltide, veebilehtede ja muu kerimiseks libistage ekraanil üles ja alla ning vasakule ja paremale. Nipsake Sama, mis libistades, ainult suuremal kiirusel. Väljasuumimine/sissesuumimine Puudutage ekraani ühe käe kahe sõrmega ja viige need kokku või lahku ilma neid ekraanilt tõstmata. 1.3.2 Olekuriba Olekuribal saate vaadata oma telefoni olekut (paremal küljel) ja teateid (vasakul). 9 Olekuikoonid 10 GPRS ühendatud GPS-andmete vastuvõtmine GPRS on kasutusel Rändlus EDGE ühendatud SIM-kaart pole sisestatud EDGE on kasutusel Vibroalarm 3G ühendatud Heli vaigistatud 3G kasutusel Mikrofon vaigistatud HSPA (3G+) ühendatud Väga madal aku HSPA (3G+) kasutusel Aku tühi Võrguga ühendatud Wi-Fi Aku on osaliselt tühjenenud Bluetooth on sees Aku on laetud Bluetooth-seadmega ühendamine Aku laadimine Lennukirežiim Peakomplekt on ühendatud Alarm on seatud Signaali pole (hall) GPS on sisse lülitatud Signaal on tugev (sinine) Märguandeikoonid Uus tekst- või multimeediumsõnum Vastamata kõned Edastusprobleem SMS- või MMS-kõne ootel Uus Google Talki sõnum Kõne suunamine lubatud Uus häälsõnum Andmete saatmine Tulevane sündmus Andmete laadimine Andmete sünkroonimine Laadimine on lõpetatud Taasesitus Sisestusmeetodi valimine Ekraanipildi viga Turvamata WiFi-võrk on saadaval USB-jagamisrežiim lubatud Telefon ühendatud USB-kaabli kaudu Wi-Fi leviala -Figa ühendatud Raadio sisse lülitatud Ekraanipilt tehtud Süsteemivärskendused on saadaval Andmekasutuse limiit on ületatud. Ühendus VPN-iga pooleli Kõne on VPN-iga katkestatud Kõne on pooleli Bluetooth-peakomplekti abil 11 Teavituspaneel Puudutage olekuriba ja tõmmake see alla, et avage teavituspaneel. Selle sulgemiseks vajutage ja tõmmake üles. Teavituste paneelil saate avada mõningaid üksusi ja vaadata ikoonidega tähistatud meeldetuletusi, samuti hankida teavet traadita võrkude kohta. Kiirseadete paneel Toksake mõne funktsiooni lubamiseks/keelamiseks ja telefoni töörežiimi muutmiseks. Kõigi seadete kuvamiseks libistage vasakule või paremale. Puudutage üht teatist ja liigutage see kustutamiseks küljele. Klõpsake sündmuste märguannete kustutamiseks (praegusi märguandeid ei kustutata). Seadete avamiseks klõpsake ikoonil. 1.3.3 Otsinguriba Otsinguriba võimaldab otsida teavet rakendustest, telefoniraamatust ja Internetist. 1.3.4 in Ekraani lukustamine/avamine Telefoni ja isikliku teabe kaitsmiseks saate lukustada telefoni ekraani mustri, PIN-koodi või parooli abil. 1.3.5 Ekraani kohandamine Lisa Puudutage avakuva nuppu, vajutage ja hoidke all rakendust või vidinat, et see avakuvale teisaldada. 12 Teisalda Puudutage ja hoidke all üksust (rakendust või vidinat), mida soovite teisaldada, seejärel lohistage see soovitud asukohta ja vabastage. Saate üksusi teisaldada avakuval ja lemmikrakendustes. Teisele ekraanile teisaldamiseks hoidke üksust ekraani vasakus või paremas servas. Kustuta Puudutage ja hoidke all üksust (rakendust või vidinat), mida soovite kustutada. Tõmmake element üles ja asetage see ikoonile Kustuta. Kui üksus muutub punaseks, vabastage see. Kausta loomine Avakuva ja lemmikrakenduste hõlpsamaks kasutamiseks saate lisada rakendusi ja otseteid ühte kausta. Selleks asetage üks element teise peale. Kausta ümbernimetamiseks avage see, klõpsake pealkirja real ja sisestage uus kausta nimi. Taustapildi seaded Avakuva taustapildi kohandamiseks puudutage ja hoidke ekraani tühja ala või valige Settings > Display > Wallpaper. 1.3.6 Põhimenüü Puudutage avakuval rakenduste ikooni. loendile juurdepääsemiseks Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva klahvi. Hiljuti avatud rakenduste vaatamine Viimati kasutatud rakenduste vaatamiseks võite vajutada klahvi Hiljutised rakendused. Vajaliku rakenduse avamiseks klõpsake selle pisipildil. Rakenduse loendist eemaldamiseks klõpsake ühel pisipildil ja lohistage see küljele. 13 1.3.7 Helitugevuse reguleerimine Kõne, helina ja meedia helitugevust saate seadistada helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahve või menüüs Seaded > Heliprofiilid. 1.4 Rakenduste ja vidinate loend Rakenduste loendis kuvatakse kõik varem ja äsja installitud rakendused ja vidinad. Loendile juurdepääsemiseks toksake avakuval. Avakuvale naasmiseks vajutage avakuvaklahvi või tagasiklahvi. Google Play poe avamiseks klõpsake ikoonil 2 2.1. Teksti sisestamine�������������������� Ekraaniklaviatuuri kasutamine Ekraaniklaviatuuri seadistamine Klaviatuuri sätetele pääsemiseks vajutage avakuval ja hoidke all nuppu Hiljutised rakenduste klahvi ja valige kuvatavas menüüs Seaded > Keel ja sisend. Kõigile selle klaviatuuri seadetele juurdepääsemiseks klõpsake Androidi klaviatuurist paremal oleval ikoonil Seaded. 14 Ekraanil kuvatava klaviatuuri suuna reguleerimine Ekraaniklaviatuuri suuna muutmiseks pöörake telefon külili või tagasi vertikaalsesse asendisse. Saate keelata või lubada ekraani orientatsiooni muutmise menüüs Seaded > Ekraan > Orientatsioon. 2.1.1 Androidi klaviatuur Klõpsake "abc/Abc" režiimide vahel vahetamiseks; vajutage ja hoidke all, et vahetada "abc/ABC" režiimide vahel. Klõpsake sümboli- ja numbriklaviatuuride vahetamiseks. Klaviatuuri seadetele juurdepääsuks vajutage ja hoidke all; Kui teil on Interneti-ühendus, vajutage häälsisendile juurdepääsuks. 2.2 Vajutage teksti või numbrite sisestamiseks. Puudutage ja hoidke all, seejärel valige sümbol. Teksti redigeerimine Teksti redigeerimise alustamiseks puudutage seda ja hoidke seda all. Samuti saate teksti redigeerida, tehes sellel topeltklõpsu. Tekstivaliku ala muutmiseks liigutage valikuala mõlemas otsas asuvaid käepidemeid. Valitud teksti jaoks on saadaval järgmised valikud: Vali kõik, Lõika, Kopeeri või Kleebi. Redigeerimise lõpetamiseks klõpsake ikoonil. 15 3 3.1 Helistamine Helistamine Rakenduse Telefon abil saate hõlpsalt helistada. Puudutage avakuval põhimenüü ikooni ja valige Telefon. Kõnepostile juurdepääsuks vajutage ja hoidke all seda klahvi Puudutage kontaktide otsimiseks Libistage, et pääseda ligi Kõnedele ja kontaktidele Toksake, et pääseda juurde Kiirvalimine, Inimesed, Seaded. Helistamiseks valige number ekraaniklaviatuuri abil. Numbri saate valida ka menüüst Kontaktid või Kõned. Nendele menüüdele juurdepääsuks libistage ekraani paremale või vasakule. Seejärel vajutage helistamiseks. Valitud numbri saab salvestada kausta Kontaktid: selleks klõpsa ikooni ja avanevas menüüs vali Lisa kontakt. Kui teete vea, saate vale numbri kustutada, klõpsates nuppu. Kõne lõpetamiseks vajutage või lõpetamisklahvi. 16 3.2 Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine Sissetuleva kõne korral: vastamiseks tõmmake ikooni paremale; Kõnest keeldumiseks tõmmake ikooni vasakule; kuni kõne tagasilükkamiseks SMS-sõnumiga. Sissetuleva kõne helina vaigistamiseks vajutage helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahvi või pöörake telefoni esikülg allapoole, kui funktsioon Pööra helina vaigistamiseks on lubatud. Selle funktsiooni lubamiseks avage Seaded > Liigutused > Pööra helina vaigistamiseks või Telefon > Seaded > Muud seaded > Pööra helina vaigistamiseks. Lohistage ikooni 3.3 Kõneloendi vaatamine 3.4 Kiirvalimisvalikud Kõneloendile juurdepääsuks puudutage rakenduses Telefon valikuekraanil. Kõneloendis kuvatakse sissetulevad, väljuvad ja vastamata kõned. Selle funktsiooni seadetele juurdepääsemiseks vajutage telefonirakenduses olles numbrivalimiskuval klahvi ja valige Kiirvalimine, seejärel valige klahvidel 2–9 kontaktid, mille soovite kiirvalimiseks määrata. 17 4 Kontaktid Saate vaadata ja luua oma mobiiltelefonis kontakte ning sünkroonida neid oma Google'i konto või muude Interneti- või telefonirakendustega. 4.1 Kontakti lisamine 4.2 Kontaktide importimine/eksportimine ja vahetamine Puudutage avakuval põhimenüü ikooni ja valige rakendus Kontaktid. Uue kontakti loomiseks puudutage kontaktiloendi ekraanil ikooni. Kontaktiloendi ekraanil vajutage nuppu, et avada seadete menüü ja valige Import/Export. Näiteks kontakti kopeerimiseks kontolt SIM-kaardile valige sobiv konto, toksake Next, seejärel valige SIM-kaart, puudutage uuesti Next ja puudutage soovitud kontakti. Vajutage kinnitamiseks. Kõigi kontaktide kopeerimiseks kontolt SIM-kaardile valige sobiv konto, klõpsake nuppu Edasi, seejärel valige SIM-kaart, klõpsake uuesti Edasi ja klõpsake ikooni. Vajutage kinnitamiseks. Saate saata ühe või mitu kontakti, saates kontakti visiitkaardi Bluetoothi, Gmaili vms kaudu. Puudutage kontakti, mille soovite üle kanda, toksake ja seejärel valige Saada, seejärel valige saatmisviis. 4.3 Kontaktide sünkroonimine mitme kontoga Sõltuvalt telefoni installitud rakendustest saab kontakte ja muid andmeid sünkroonida mitme kontoga. 18 5 Sõnumid�������������� Saate luua, muuta, saata ja vastu võtta SMS-e ja MMS-e. Sellele funktsioonile juurdepääsuks puudutage SMS/MMS-i rakenduse ikooni, mis asub avakuval Lemmikrakenduste paneelil. Kõik vastuvõetud või saadetud sõnumid salvestatakse ainult telefoni mällu. SIM-kaardile salvestatud sõnumite vaatamiseks puudutage SMS/MMS-i rakenduse sõnumiloendi ekraanil ja valige Seaded > SIM-kaardil olevad sõnumid. 5.1 Sõnumi koostamine SMS/MMS-i rakenduse sõnumiloendi ekraanil puudutage teksti-/multimeediumsõnumi loomiseks uue sõnumi ikooni. Puudutage kõigi selle inimesega peetud vestluste vaatamiseks Puudutage ja hoidke kustutamisrežiimi aktiveerimiseks. Puudutage vestlust, mille soovite kustutada, ja seejärel puudutage tehingu kinnitamiseks prügikasti ikooni Puudutage uue sõnumi koostamiseks Puudutage kõigist sõnumitest otsimiseks. Saada tekstsõnum Sisestage adressaadi mobiilinumber väljale Saaja või puudutage adressaadi lisamiseks oma kontaktidest . Sõnumi teksti sisestamiseks klõpsake väljal Sisesta tekst. Klõpsake tekstisõnumi saatmiseks. Kui teie telefonil on kaks SIM-kaarti, peate valima saatmiseks SIM-kaardi. 19 SMS-i, mis sisaldavad rohkem kui 160 ladina või 70 kirillitsa tähte, jagatakse mitmeks sõnumiks. Erimärgid, näiteks rõhumärgid, suurendavad ka SMS-sõnumite mahtu, mistõttu võidakse saata mitu sõnumit. MMS-i multimeediumsõnumi saatmine võimaldab saata videoklippe, pilte, fotosid, slaide ja helisid teistele mobiilseadmetele või e-posti aadressidele. SMS teisendatakse automaatselt MMS-iks, kui lisate sõnumile faile (pildid, videod, heli, slaidid jne) või sisestate e-posti aadressi väljale Saaja. 6 E-post Lisaks Gmaili kontole saate oma telefonis seadistada POP3, IMAP ja Microsoft Exchange e-posti kontosid. Selleks klõpsake avakuval olles põhimenüü ikoonil ja valige rakendus E-post. Samm-sammuline häälestusviisard aitab teil e-posti konto seadistada. Esmalt valige pakutavast loendist oma meiliteenus. Kui teie teenust loendis pole, valige Muu. Klõpsake nuppu Edasi ja seejärel sisestage oma e-posti aadress ja parool. Klõpsake nuppu Edasi. Rakendus proovib teostada automaatset konfigureerimist. Kui automaatne seadistamine ebaõnnestub, palutakse teil oma meilikonto seaded käsitsi sisestada. Sisestage oma konto nimi ja see kuvatakse väljaminevates sõnumites. Teise konto lisamiseks klõpsake ja valige Sätted. Järgmisena klõpsake nuppu Lisa konto. Meilisõnumite loomine ja saatmine Toksake sisendkausta ekraanil ikooni. Sisestage adressaadi aadress väljale Saaja. Vajadusel puudutage ja valige Cc/Bcc, et lisada CC või BCC Sisestage sõnumi teema ja tekst. 20 Manuse lisamiseks klõpsake ja valige Attach File. Sõnumi saatmiseks klõpsake ikoonil. Kui te ei soovi sõnumit praegu saata, puudutage ja valige Salvesta mustanditesse. Võid vajutada ka klahvi Tagasi – mustand salvestatakse automaatselt. 7 Ühendused������������������ Interneti-ühenduse loomiseks saate kasutada GPRS/EDGE/3G või Wi-Fi võrke. 7.1 Interneti-ühenduse loomine 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Telefoni esmakordsel sisselülitamisel, kui SIM-kaart on paigaldatud, algab teenuste automaatne konfigureerimine: GPRS, EDGE või 3G. Kui te pole võrguga ühendatud, klõpsake teavituspaneelil ikooni. Kasutatava võrgu kontrollimiseks klõpsake põhimenüü ikooni, mis asub avakuval. Seejärel avage rakendus Seaded ja valige Veel... > Mobiilivõrk > Telekommunikatsioonioperaatorid. Wi-Fi kaudu saate Interneti-ühenduse luua seni, kuni telefon on traadita võrgu levialas. Saate kasutada WiFi-ühendust ilma SIM-kaardita. Lülitage Wi-Fi sisse ja looge ühendus traadita võrguga Toksake seadete avamiseks teavituspaneelil. Wi-Fi sisse/välja lülitamiseks puudutage Wi-Fi ribal olevat lülitit. Klõpsake Wi-Fi. Teile kuvatakse saadaolevate Wi-Fi-võrkude loend. Klõpsake Wi-Fi-võrgul, millega soovite ühenduse luua. Kui valitud võrk on turvaline, peate sisestama parooli. Lisateabe saamiseks võtke ühendust võrguadministraatoriga. Lõpetamiseks klõpsake nuppu Ühenda. 21 7.2 Brauser................................................ Brauser on mõeldud veebilehtede vaatamiseks Internetis võrgud. Brauserile juurdepääsuks klõpsake avakuval brauseriikooni või käivitage see peamenüüst. Veebilehe avamine Klõpsake brauseris ekraani ülaosas oleval aadressiribal, sisestage vajaliku lehe aadress ja vajutage klaviatuuri klahvi. 7.3 Arvutiga ühendamine USB-kaabli abil saate faile arvuti ja telefoni microSD-kaardi/sisemälu vahel üle kanda. Telefoni ühendamine arvutiga ja lahtiühendamine Telefoniga kaasas olnud USB-kaabli abil saate telefoni ühendada arvuti USB-porti. Saate ühenduse teatise. Kui kasutate telefoni meediumiseadme (MTP) või kaamera (PTP) režiimis, luuakse ühendus automaatselt. Windows XP või varasema operatsioonisüsteemi jaoks peate alla laadima ja installima oma arvutisse Windows Media Player 11, järgides linki: http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/download-windows-media-player Leidmiseks microSD-kaardile alla laaditud failid: avage avakuval põhimenüü. Avanevas rakenduste loendis leidke rakendus Failid. Kõigile allalaaditud failidele pääsete juurde rakenduse Failid abil. Selle rakenduse abil saate vaadata multimeediumifaile (videoid, fotosid, muusikat ja muud), faile ümber nimetada, telefoni rakendusi installida jne. 22 7.4 Modemirežiim Saate oma telefoni modemina kasutades Internetti juurde pääseda, kui see on USB-kaabli kaudu arvutiga ühendatud. Telefoni saab kasutada ka Wi-Fi levialana, millega saab korraga ühendada kuni 8 seadet. Jagamise lubamine: puudutage seadete avamiseks teavituspaneelil. Avage menüü Veel... > Modemirežiim. Selle funktsiooni lubamiseks märkige ruut USB-ühendus või Wi-Fi pääsupunkt. Nende funktsioonide kasutamine võib kaasa tuua täiendavaid rahalisi kulusid. Rändlusel võib operaator võtta lisatasusid. Andmekasutuse statistikat saate vaadata jaotises Seaded > Andmed. 23 8 GPS-i abil asukoha leidmine Telefoni globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) kasutamiseks: puudutage teavituspaneelil, et avada seaded. Avage Seaded > Minu asukoht. Märkige ruut valiku GPS-satelliitide järgi kõrval. Minge peamenüüsse ja avage rakendus Kaardid, et näha oma asukohta piirkonna kaardil: Kasutage oma telefoni sisseehitatud GPS-vastuvõtjat oma asukoha määramiseks mitme meetri täpsusega. Telefoni esmakordsel käivitamisel võib teie asukoha määramiseks kuluda kuni 5 minutit. Sel juhul peab telefon olema vabas õhus ja seda ei tohi liigutada. Edaspidi tehakse teie asukoht kindlaks 20-40 sekundi jooksul, kuid sel juhul peab telefon olema vabas õhus. 24 9 Varundamine........................ See telefon võimaldab teil oma Google'i konto abil telefoni seadeid ja rakenduste andmeid Google'i serveritesse varundada. Telefoni vahetamisel varundatakse teie seaded ja andmed uude telefoni, kui esimest korda oma Google'i kontole sisse logite. Selle funktsiooni kasutamiseks: Seadete avamiseks puudutage teavituspaneelil. Minge menüüsse Taaste ja lähtestamine ning märkige ruut valiku Andmete varundamine kõrval. See funktsioon võimaldab teil varundada mitmesuguseid seadeid ja andmeid, sealhulgas WiFi-paroolid, järjehoidjad, installitud rakenduste loend, ekraaniklaviatuurilt sõnastikku lisatud sõnad ja palju muud. Selle funktsiooni keelamine peatab seadete varundamise ja kõik varem loodud seadete varukoopiad kustutatakse Google'i serveritest. 10 Lähtestage seaded...... Selle funktsiooni kasutamiseks: puudutage teavituspaneelil, et avada seaded. Valige Varundamine ja lähtestamine > Lähtesta sätted ja klõpsake nuppu Lähtesta sätted. Kinnitage oma valik, klõpsates nuppu Kustuta kõik. Seadete lähtestamisel eemaldatakse telefoni sisemälust kogu isiklik teave, sealhulgas teave Google'i kontode, muude kontode, teie süsteemi ja rakenduse seadete ning kõigi allalaaditud rakenduste kohta. Seadete lähtestamine ei eemalda allalaaditud süsteemivärskendusi. Kui teete sel viisil tehaseseadetele lähtestamise, peate telefoni esmasel seadistamisel küsitud teabe uuesti sisestama. 25 Kui te ei saa telefoni sisse lülitada, saate telefoni tehaseseadetele lähtestada muul viisil. Vajutage ja hoidke samaaegselt all helitugevuse suurendamise ja toitenuppu, kuni ekraan süttib. 11 Rakendused ja sisemälu................... 11.1 Rakendused Teie mugavuse huvides on sellesse telefoni eelinstallitud Google'i rakendused ja ka teiste arendajate rakendused. Nende rakendustega saate: vestelda sõpradega; vahetada sõnumeid ja meilisõnumeid. Otsida oma asukohta, vaadata liiklusolusid ja hankida teavet sihtkohta navigeerimiseks; laadida alla teisi rakendusi Google Play poest jne. Lisateavet nende rakenduste kohta leiate täielikust kasutusjuhendist aadressil: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Sisemälu Avage Sätted > Salvestus, et vaadata rakenduste, nende komponentide, püsi- ja ajutiste andmete kasutatava sisemälu mahtu. Kogu muusika, pildid, rakendused ja isiklikud failid salvestatakse telefoni sisemällu. Kui saate hoiatusteate, et teie telefoni mälu on täis, peaksite vabastama ruumi, kustutades kasutamata rakendused, allalaaditud failid jne. 26 12 Kasutage oma telefonist maksimumi............. Tasuta tarkvarauuendused leiate meie veebisaidilt: www.alcatelonetouch.com. 12.1 ONE TOUCH Manager ONE TOUCH Manager sisaldab: Kontaktid Võimaldab teil oma kontaktidest varundada, et te ei peaks muretsema telefoni kaotamise, purunemise, vahetamise jms pärast. Sõnumid Võimaldab unustada vaevarikka tekstisisestuse klaviatuuril. Kõik teie sõnumid on hõlpsasti juurdepääsetavad ja hästi organiseeritud. Foto Võimaldab hõlpsalt fotosid arvuti ja telefoni vahel üle kanda ning nende põhjal albumeid luua. Video Võimaldab teil videoid arvutist alla laadida, et neid taasesitada ja mobiilseadmesse salvestada. Muusika Võimaldab hõlpsasti hallata oma kogu ja nautida oma lemmikmuusikat. Rakendused Võimaldab teil mobiilirakendusi telefoni eksportida ja installida. Failid Võimaldab teil mõne klõpsuga korrastada kõiki telefoni salvestatud faile. Sünkroonimine Võimaldab teil sünkroonida kontakte ja kalendrit Outlooki/Outlook Expressiga. Toetatud operatsioonisüsteemid: Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Värskendused ONE TOUCH Upgrade või FOTA Upgrade abil saate värskendada oma telefoni tarkvara. 12.2.1 ONE TOUCHi täiendusprogramm Laadige alla ONE TOUCH uuendusprogramm ALCATEL ONE TOUCH veebisaidilt (www.alcatelonetouch.com) ja installige see oma arvutisse. Käivitage programm ja värskendage oma telefoni tarkvara, järgides samm-sammult juhiseid (kasutage selle värskenduse jaoks kasutusjuhendit). Teie telefoni installitakse uusim tarkvara. Pärast värskendamist lähevad kõik isikuandmed pöördumatult kaotsi. Enne täiendamist on soovitatav oma isikuandmed ONE TOUCH Manageri abil varundada. 12.2.2 FOTA täiendusprogramm Programmi FOTA Upgrade abil saate uuendada oma mobiiltelefoni tarkvara. FOTA versiooniuuendusele juurdepääsuks avage teavituspaneel ja vajutage, seejärel minge jaotisse Teave telefoni kohta > Süsteemivärskendused. Süsteemivärskendusele pääseb juurde ka siis, kui valite peamenüüst tarkvaravärskenduse rakenduse. Toksake Otsi värskendust ja teie telefon otsib automaatselt uusimat tarkvara. Kui soovite süsteemi värskendada, klõpsake nuppu Laadi alla, seejärel klõpsake värskendamise lõpuleviimiseks nuppu Installi. Teie telefonil on nüüd uusim tarkvara. Enne värskenduste otsimist peate andmeedastuse sisse lülitama. Automaatne värskendamise intervall ja värskendamise meeldetuletuse seaded on saadaval pärast telefoni taaskäivitamist. Kui olete lubanud igapäevase värskenduste automaatse kontrolli, ilmub uue tarkvaraversiooni tuvastamisel teavitusribale ikoon. Süsteemivärskenduste avamiseks klõpsake sellel. 28 Ettevaatusabinõud............ Enne telefoni kasutamist lugege see peatükk hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud telefoni ebaõigest kasutamisest, mis ei vasta käesolevas juhendis toodud reeglitele. OHUTUSMEETMED AUTOS: Uuringud on näidanud, et mobiiltelefoni kasutamine liikuvas sõidukis kujutab endast reaalset ohtu isegi vabakäesüsteemi (spetsiaalne autokomplekt, peakomplekt vms) kasutamisel ning seetõttu soovitame tungivalt juhid kasutavad telefoni ainult peatuste ajal. Sõidu ajal ärge kasutage telefoni ega kõrvaklappe muusika või raadio kuulamiseks. Selline kõrvaklappide kasutamine on potentsiaalselt ohtlik ja mõnes piirkonnas on see isegi ametlikult keelatud. Kui telefon on sisse lülitatud, kiirgab see elektromagnetlaineid, mis võivad häirida teie sõiduki elektroonilisi süsteeme, näiteks mitteblokeeruvat pidurisüsteemi (ABS) või turvapatju. Probleemide vältimiseks on soovitatav: - mitte asetada telefoni armatuurlauale ega turvapatjade lähedusse, - kontrollida auto tarnijalt või tootjalt, kui usaldusväärselt on selle elektroonilised süsteemid häirete eest kaitstud. KASUTUSTINGIMUSED: Telefoni jõudluse parandamiseks on soovitatav aeg-ajalt välja lülitada. Enne lennukisse minekut lülitage telefon alati välja. Ärge lülitage telefoni sisse meditsiiniasutuste territooriumil, välja arvatud spetsiaalselt selleks ettenähtud kohtades. Mobiiltelefonid, nagu ka paljud teised kodumasinad, võivad häirida raadiosagedusi kasutavaid elektri- ja elektroonikaseadmeid. Lülitage telefon välja, kui olete gaasi või tuleohtlike vedelike läheduses. Järgige rangelt kütuseladudes, tanklates, keemiatehastes või mujal, kus on plahvatusoht, välja pandud mobiiltelefonide kasutamise reegleid. Veenduge, et telefon oleks sisse lülitatud ja oleks meditsiiniseadmetest, nagu südamestimulaator, insuliinisüstal jne, vähemalt 15 cm kaugusel. Rääkides hoidke telefoni alati südamestimulaatori või kuuldeaparaadi (kui kasutate) vastasküljel. Negatiivsete mõjude vältimiseks kuulmisele vastake sissetulevale kõnele esmalt klahvivajutusega ja alles seejärel tooge telefon kõrva juurde. Samuti ärge asetage valjuhääldit kasutades telefoni kõrva lähedale, kuna vali müra võib teie kuulmist kahjustada. 29 Ärge lubage lastel ilma täiskasvanu järelevalveta telefoni kasutada ja/või telefoni ja tarvikutega mängida. Kuna teie telefon sisaldab aineid, mis võivad põhjustada allergilist reaktsiooni, on akukaane avamisel soovitatav võtta tarvitusele ettevaatusabinõud. Käsitsege oma telefoni ettevaatlikult ja hoidke seda puhtas, tolmuvabas kohas. Kaitske oma telefoni ebasoodsate välistingimuste eest (niiskus, vihm, vedeliku sissepääs, tolm, mereõhk jne). Tootja soovitab telefoni kasutada temperatuuril -10°C kuni +55°C. Temperatuuril üle +55°C võib pilt ekraanil tunduda udune. See on ajutine probleem ega ole ohtlik. Hädaabikõned ei pruugi mõnes võrgus saadaval olla. Ärge kunagi lootke hädaolukordades ainult oma mobiiltelefoni. Ärge avage, võtke lahti ega proovige telefoni ise parandada. Kaitske seda kukkumiste või muude tugevate dünaamiliste mõjude eest. Ärge värvige oma telefoni. Kasutage ainult TCT Mobile Limitedi ja selle sidusettevõtete soovitatud akusid, laadijaid ja tarvikuid, mis ühilduvad teie telefonimudeliga. TCT Mobile Limited ja tema sidusettevõtted ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud muude kui soovitatud akude või laadijate kasutamisest. Ärge unustage varundada või üles kirjutada kogu telefoni salvestatud oluline teave. Mõnel inimesel võivad videomängude tekitatud valgussähvatused olla altid epilepsiahoogudele, ajutisele minestamisele või mälukaotusele. Sellised sümptomid võivad ilmneda inimesel, kes pole neid varem kogenud. Kui teie perekonnas on seda juhtunud, pidage nõu oma arstiga, enne kui mängite telefonis videomänge või kasutate muid eredaid valgussähvatusi tekitavaid funktsioone. Vanemad peaksid lapsi jälgima, kui nad mängivad videomänge või kasutavad eredate valgusefektidega mobiiltelefoni funktsioone. Kui ilmnevad järgmised sümptomid: krambid, silma- ja lihasspasmid; teadvusekaotuse, kontrollimatute liigutuste ja orientatsiooni kaotuse korral tuleb mängimine lõpetada, mobiiltelefoni valgusefektid välja lülitada ja arstiga nõu pidada. - Ärge mängige mänge ega kasutage telefonis eredaid valgusefekte, kui olete väsinud ja vajate puhkust. - Tehke iga tund 15-minutilisi pause. 30 - Mängige hästi valgustatud kohas. - Hoidke telefon alati silmadest piisaval kaugusel. - Kui tunnete raskustunnet kätes ja randmetes, lõpetage kohe mängimine ja ärge jätkake mängimist mitme tunni jooksul. - Kui pigistustunne kätes, randmetes ja käsivartes püsib, lõpetage mängimine ja pöörduge arsti poole. Mobiiltelefoniga mängides võite mõnikord tunda ebamugavust kätes randmete ja õlgade tasemel, kaelas või muudes kehaosades. Kõõluste, randmeprobleemide või muude luu- ja lihaskonna probleemide vältimiseks järgige ülaltoodud soovitusi. KUULMISE KAITSMINE Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake muusikat pikka aega suure helitugevusega. Olge ettevaatlik, kui hoiate seadet kõrva ääres, kui valjuhääldi on sisse lülitatud. PRIVAATSUS: peate järgima mobiiltelefoniga pildistamist ja helisalvestust puudutavaid seadusi ja eeskirju. Nende seaduste ja määruste tõttu võivad mõned riigid rangelt keelata inimeste pildistamise ja nende väidete salvestamise hilisemaks reprodutseerimiseks ja levitamiseks. Seda peetakse nende privaatsuse rikkumiseks. Telefoni omanik peab austama teiste privaatsusõigusi ning küsima luba era- ja konfidentsiaalsete vestluste salvestamiseks, samuti eraisikute pildistamiseks. Operaator, tootjad, tarnijad ja müüjad loobuvad mis tahes vastutusest, mis on seotud teie telefoni volitamata kasutamisega. AKU: enne aku telefonist eemaldamist veenduge, et telefon oleks välja lülitatud. Akuga töötades järgige järgmisi ettevaatusabinõusid: - ärge avage akut (see tekitab mürgiste aurude ja põletuste ohtu), - ärge torgake akut lahti ega võtke lahti, ärge lühistage selle poolusi, - ärge tehke akut lühisesse. visake aku tulle või olmeprügisse, ärge jätke seda temperatuurile üle +60°C. Aku utiliseerimisel järgige oma riigi keskkonnaeeskirju. Kasutage akut ainult ettenähtud otstarbel. Ärge kunagi kasutage kahjustatud akusid või akusid, mida TCT Mobile Limited ja/või selle sidusettevõtted ei soovita. 31 See sümbol telefonil, akul ja erinevatel tarvikutel tähendab, et kui olete nende kasutamise lõpetanud ja soovite need ära visata, tuleb need seadmed viia spetsiaalsetesse jäätmekogumiskeskustesse, näiteks: - linna prügilatesse, mis on varustatud spetsiaalsete kogumiskastide seadmetega, - elektroonikajäätmete kogumise mahutid müügikohtades. Seejärel suunatakse need jäätmed taaskasutusse, mis väldib kahjulike ainete sattumist keskkonda, samuti taaskasutatakse taaskasutatud seadmetes sisalduvaid materjale. Euroopa Liidus on e-jäätmete kogumiskeskused avatud kõigile ja tasuta. Kõik selle märgiga tähistatud seadmed tuleb üle anda kogumiskeskustesse. Riikides väljaspool Euroopa Liitu Kui teie riigis on sobivad e-jäätmete kogumis- ja ümbertöötlemiskeskused, ei tohi selle sümboliga tähistatud seadmeid olmejäätmete hulka visata, vaid need tuleb edasiseks ringlussevõtuks üle anda nendesse kogumiskeskustesse. ETTEVAATUST: AKU VAHETAMISEL VALE AKUTÜÜBIGA ON PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD KÄILITAKE JUHENDE JÄRGI. LADIJAD: Teie telefoni jaoks mõeldud laadijad töötavad temperatuuridel 0°C kuni +40°C. Need vastavad täielikult infotehnoloogiale ja kontoriseadmetele kehtestatud ohutusstandarditele. Need vastavad ka direktiivile 2009/125/EÜ. Riikide elektriseadmete spetsifikatsioonide erinevuste tõttu ei pruugi ühes riigis ostetud laadija teises riigis töötada. Laadijate kasutamine volitamata eesmärkidel on keelatud. ELEKTROMAGNETKIIRGUS: Rahvusvahelistele standarditele (ICNIRP) ja Euroopa direktiivile 1999/5/CE (R&TTE) vastavuse garantii on iga mobiiltelefoni mudeli turustamise eeltingimus. Nende standardite ja direktiivide põhinõue on kaitsta tarbijate ja neid ümbritsevate inimeste tervist ja ohutust. SEE SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE RAADIOKEIMISTE NÕUETELE. See mobiilseade on raadiosignaali saatja ja vastuvõtja. See on konstrueeritud nii, et see ei ületaks rahvusvaheliste standarditega kehtestatud raadiolainete (raadiosageduslike elektromagnetväljade) piire. 32 Standardid töötas välja sõltumatu uurimisorganisatsioon (ICNIRP), et tagada kõigi inimeste ohutus, sõltumata nende vanusest või tervislikust seisundist. Mobiiltelefonide elektromagnetilise kiirguse maksimaalne lubatud tase määratakse väärtusega, mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumiskiiruseks (SAR). Mobiilseadmete SAR-i piirmäär on 2 W/kg. SAR-i määramine tehakse seadme standardse töörežiimi abil kõrgeimal sertifitseeritud võimsustasemel kõigi töösagedusvahemike jaoks. Selle seadme mudeli maksimaalne SAR-i väärtus vastavalt ICNIRP standarditele on: Selle mudeli maksimaalne SAR-väärtus ja tingimused, mille alusel see salvestati Kui kasutatakse otse pea lähedal UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Seadme peal kandmisel korpus UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Kasutamise ajal on antud seadme tegelik SAR-i väärtus tavaliselt tunduvalt madalam selle maksimumväärtustest. See juhtub seetõttu, et telefon valib automaatselt minimaalse võimsustaseme, mis on piisav, et tagada usaldusväärne võrguühendus. Mida väiksem on seadme väljundvõimsus, seda madalam on SAR-i väärtus. SAR-i doosi mõõtmine seadet kehal kandes viidi läbi 1 cm kauguselt. Nõutava SAR-kiirguse taseme tagamiseks peab seade asuma teie kehast vähemalt sellel kaugusel. Kui kasutate mittesoovitatavaid tarvikuid, veenduge, et need ei sisaldaks metallosi ja et neid hoitakse teie kehast ettenähtud kaugusel. Maailma Terviseorganisatsioon ja USA Toidu- ja Ravimiamet on öelnud, et kui inimesed soovivad oma kokkupuudet SAR-iga vähendada, soovitatakse neil kasutada käed-vabad seadmeid, et hoida telefon telefonikõnede ajal peast ja kehast eemal ning vähendada kui kaua nad telefoni kasutavad. Lisateabe saamiseks külastage: www.alcatelonetouch.com. Lisateavet elektromagnetväljade mõju kohta inimkehale leiate aadressilt http://www.who.int/peh-emf. Teie telefonil on sisseehitatud antenn. Telefoni parima jõudluse tagamiseks ärge puudutage antenni ja kaitske seda kahjustuste eest. 33 Kuna mobiiltelefon on multifunktsionaalne seade, saab seda kasutada peast väga kaugel. Mobiilseadet saab kasutada ka kõrvaklappide või USB-kaabliga. Kui kasutate muid tarvikuid, veenduge, et need ei sisaldaks metallosi; Hoidke telefoni kehast vähemalt 1 cm kaugusel. LITSENTSID Bluetoothi kaubamärgid ja logod kuuluvad Bluetooth SIG-ile ning TCT Mobile Limited ja selle sidusettevõtted kasutavad neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike omand. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ ja CooTek™ on ettevõtte Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. kaubamärgid. ja/või selle sidusettevõtted. Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i sertifitseerimismärk. Google, Google'i logo, Android, Androidi logo, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM ja Google TalkTM on Google Inc. kaubamärgid. Olete ostnud toote, mis kasutab avatud lähtekoodiga programme (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables ja initrd objektide koodis ja muudes avatud lähtekoodiga programmides, mis on litsentsitud GNU üldise avaliku litsentsi ja Apache litsentsi alusel. . Kohustume teie nõudmisel esitama vastava avatud lähtekoodi koopiad 3 aasta jooksul pärast selle toote väljalaskmist TCT poolt. Lähtekoodid saate alla laadida ka aadressilt http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Lähtekood antakse Internetist allalaadimisel tasuta. Üldteave............ Interneti-aadress: www.alcatelonetouch.com Vihjeliini number: vaadake brošüüri „TCT Mobile Services” või teavet meie veebisaidil. Aadress: Room 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hongkongi linn, Hiina 34 Lisaks saate meie veebisaidil vaadata jaotist "Korduma kippuvad küsimused" või esitada küsimusi, võttes meiega otse e-posti teel ühendust . Selle kasutusjuhendi elektrooniline versioon inglise ja teistes keeltes on saadaval meie veebisaidil: www.alcatelonetouch.com Teie telefon on seade, mis on loodud telefonikõnede saatmiseks ja vastuvõtmiseks. See töötab GSM-võrkudes ribadega (850/900/1800/1900MHz) või UMTS-i ribadega (900/2100MHz). See telefon vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja asjakohastele eeskirjadele. Telefoni täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt www.alcatelonetouch.com. Vargusvastane (1) Teie mobiiltelefonil on IMEI* (toote seerianumber). See number on märgitud pakendil olevale kleebisele ja see salvestatakse telefoni mällu. Telefoni IMEI-numbri väljaselgitamiseks sisestage kood *#06# ja salvestage see number kindlasse kohta. Teil võib seda vaja minna, et teavitada õiguskaitseorganit, kui teie telefon on varastatud. Kohustustest loobumine Kasutusjuhendis kirjeldatu ja teie telefoni tegeliku funktsionaalsuse vahel võivad olla mõned erinevused, olenevalt tarkvara versioonist või operaatori teenuse spetsiifikast. TCT Mobile ei vastuta juriidiliselt võimalike erinevuste ega nende tagajärgede eest, mille eest vastutavad ainuisikuliselt võrguoperaatorid. See telefon võib sisaldada andmeid, sealhulgas rakendusi ja tarkvara, mis on antud telefoniga kasutamiseks kolmandate isikute poolt (“Kolmanda osapoole rakendused”). Kõik selle telefoni kolmandate osapoolte rakendused on saadaval "nagu on", ilma igasuguse otsese või kaudse garantiita, sealhulgas turustatavuse garantii, konkreetseks kasutuseks sobivuse garantii, ühilduvuse garantii muude andmete ja rakendustega ilma autoriõigusi rikkumata. TCT Mobile on täitnud kõik oma kohustused mobiilseadmete tootjana ja (1) Võtke selle teenuse saadavuse kontrollimiseks ühendust oma võrguoperaatoriga. 35 mobiiltelefoni, võttes arvesse vastavust intellektuaalomandi õigustele. TCT Mobile ei vastuta kolmandate isikute pankroti või maksejõuetuse eest, kelle rakendusi selles seadmes kasutatakse. TCT Mobile ei vastuta nõuete, hagide ega muude toimingute eest, mis tulenevad kolmandate osapoolte rakenduste kasutamisest või kasutamise katsest. Lisaks võivad kolmanda osapoole rakendused, mida TCT Mobile praegu pakub tasuta, nõuda tulevikus tasulisi värskendusi; TCT Mobile ei vastuta mis tahes lisakulude eest, mis klientidel hiljem tekkida võivad. Rakenduste saadavus võib erineda olenevalt riigist ja võrguoperaatorist, kus telefoni kasutatakse; TCT Mobile ei vastuta mingil juhul selles seadmes saadaolevate rakenduste ja tarkvara eest. Seega ei vastuta TCT Mobile ühe või mitme rakenduse puudumise eest, kuna nende saadavus sõltub ostja riigist ja tema mobiilsidevõrgu operaatorist. TCT Mobile jätab endale õiguse lisada või eemaldada kolmandate isikute rakendusi igal ajal ilma ette teatamata; TCT Mobile ei vastuta ühelgi juhul ostja ees tagajärgede eest, mis võivad tekkida pärast nende rakenduste kustutamist. Telefoni garantii Teie telefonile kehtib tavakasutusel tekkivate tootmisdefektide garantii kaheteistkümne (12) kuu (1) jooksul alates ostutšekil näidatud ostukuupäevast. See garantii kehtib ka telefoniga kaasasolevatele akudele (2) ja tarvikutele, kuid nende garantiiaeg on kuus (6) kuud (1) alates ostutšekil näidatud kuupäevast. Kui avastate defekti, mis häirib telefoni normaalset tööd, peaksite sellest viivitamatult teavitama tarnijat ja andma talle telefon koos ostutõendiga üle. Garantiiaeg võib olenevalt riigist erineda. Taaslaetava mobiiltelefoni aku kasutusiga (sealhulgas kõneaeg, ooteaeg ja kogu kasutusiga) sõltub selle säilitamise ja kasutamise tingimustest ning võrgu konfiguratsioonist. Akusid peetakse kulumaterjalideks ja need on ette nähtud pakkuma mobiiltelefoni optimaalset jõudlust esimese kuue kuu jooksul pärast ostmist, umbes 200 laadimistsükliga. (1) (2) 36 Tarnija asendab või parandab omal valikul defektseks leitud telefoni või selle osa. Remonditud telefonile või lisaseadmele kehtib sarnase vea korral ühekuuline garantii. Remonti või asendamist saab teostada renoveeritud osadega, mis on funktsionaalsuselt samaväärsed ebaõnnestunud osadega. See garantii hõlmab ainult osi ja tööd ning ei kata kõiki muid kulusid. See garantii ei kehti, kui teie telefoni ja/või tarvikute kahjustused või defektid on põhjustatud järgmistest põhjustest (piiramata): 1) Kasutus- või paigaldusjuhiste eiramine või käesolevas dokumendis kehtivate tehniliste ja ohutuseeskirjade eiramine. kasutusriik, 2) ühendusseadmed, mida TCT Mobile Limited ei soovita, 3) muudatused või parandustööd, mida on teinud TCT Mobile Limitedi või selle sidusettevõtete volitatud töötajad, 4) halb ilm, äike, tuli, niiskus, vedelike või toiduainete sissetungimine , keemiatooted , failide allalaadimine, õnnetused, kõrgepinge, korrosioon, oksüdatsioon jne. Telefonid, millel on eemaldatud või parandatud sildid ja seerianumbrid (IMEI), ei kuulu garantiiteenindusse. Puuduvad muud suulised või kirjalikud garantiid peale selle piiratud garantii või mis tahes kohustusliku garantii, mida nõuavad kohalikud seadused. Mingil juhul ei vastuta TCT Mobile Limited ega selle sidusettevõtted mis tahes tüüpi juhuslike või kaudsete kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kauplemiskahjud, ärikahjud jne, eeldusel, et nendest kahjudest loobumine on kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Mõned osariigid või riigid ei luba juhuslike või kaudsete kahjude või kaudsete garantiide piiranguid ega neist lahtiütlemist, mistõttu ülaltoodud piirangud ei pruugi teie puhul kehtida. Võimalikud tõrked ja lahendused Enne müügijärgse teeninduse poole pöördumist soovitame järgida järgmisi näpunäiteid: Aku optimaalse jõudluse tagamiseks on soovitatav aku täielikult laadida (). Vältige suurte andmemahtude salvestamist telefoni, kuna see võib telefoni jõudlust vähendada. 37 Kasutage telefoni vormindamiseks ja tarkvara värskendamiseks lähtestamis- ja värskendamisprogramme (kõigi andmete lähtestamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse suurendamise klahvi). Kõik isikuandmed: kontaktid, fotod, sõnumid, failid, allalaaditud rakendused ja mängud kustutatakse. Enne telefoni vormindamist või tarkvara värskendamist on tungivalt soovitatav teha ONE TOUCH Manageri abil varukoopia. Enne müügijärgse teeninduse poole pöördumist järgige neid samme: Minu mobiiltelefon ei lülitu sisse Kontrollige aku kontakte, eemaldage ja paigaldage aku uuesti ning proovige telefon uuesti sisse lülitada. Kontrollige aku laetuse taset, laadige seda vähemalt 20 minutit. Kui telefon ikka sisse ei lülitu, lähtestage telefon. Selleks hoidke toitenuppu ja helitugevuse suurendamise nuppe korraga all. Minu mobiiltelefon ei reageeri mõne minuti jooksul ühelegi toimingule. Taaskäivitage telefon. Selleks vajutage toitenuppu ja valige kuvatavast menüüst Restart. Minu mobiiltelefon lülitub ootamatult välja. Veenduge, et teie telefoni ekraan on lukustatud. Veenduge, et toitenuppu pole kogemata vajutatud. Kontrollige aku laetuse taset. Veenduge, et aku pole täielikult tühjenenud; Kui aku on pikka aega tühjaks saanud, ilmub laadimisnäidik alles 20 minutit pärast laadimise algust. Veenduge, et teie telefon laeb tavatingimustes (0°C kuni +40°C) Kui viibite välismaal, kontrollige sisendpinge ühilduvust. Minu mobiiltelefon ei lae korralikult Veenduge, et aku poleks täielikult tühjenenud; Kui aku on pikka aega tühjaks saanud, ilmub laadimisnäidik alles 20 minutit pärast laadimise algust. Veenduge, et teie telefon laeb tavatingimustes (0°C kuni +40°C) Kui viibite välismaal, kontrollige sisendpinge ühilduvust Minu mobiiltelefon ei saa võrguga ühendust või kuvatakse teade "Võrk puudub" Proovige ühendada teises kohas asuvasse võrku 38 Kontrollige leviala oma võrguoperaatoriga Proovige saadaolev võrk käsitsi valida Proovige võrguga ühendust luua muul ajal (võrk võib hetkel olla ülekoormatud). Minu mobiiltelefon ei saa Internetiga ühendust Kontrollige, kas telefoni IMEI-number (vajutage *#06#) ühtib karbil ja garantiikaardil oleva numbriga. Veenduge, et teie SIM-kaardi jaoks on Interneti-juurdepääsu teenus saadaval. Kontrollige oma telefoni Interneti-ühenduse seadeid Veenduge, et olete võrgu levialas Proovige ühendada hiljem või teises kohas SIM-kaardi viga Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud Veenduge, et SIM-kaardi kiip pole kahjustatud ega kriimustatud Veenduge, et sideteenused on saadaval SIM-kaardi jaoks. Väljaminevat kõnet ei saa teha Veenduge, et number on õigesti valitud ja vajutage . Kui teete rahvusvahelist kõnet, kontrollige riigi ja suunakoodi. Veenduge, et teie telefon on võrku ühendatud ja võrk on saadaval ega ole ülekoormatud Kontrollige oma mobiilioperaatoriga sõlmitud lepingu tingimusi (konto saldo, SIM-kaardi tegevus jne) Veenduge, et teie väljaminevad kõned poleks blokeeritud Veenduge, et režiim Lennukirežiim on keelatud. Sissetulevat kõnet ei saa vastu võtta Veenduge, et teie telefon on sisse lülitatud, võrguga ühendatud ning võrk on saadaval ega ülekoormatud Kontrollige oma mobiilioperaatoriga sõlmitud lepingu tingimusi (konto saldo, SIM-kaardi tegevus, jne) Veenduge, et teie sissetulevaid kõnesid ei suunataks edasi Veenduge, et teie sissetulevad kõned poleks blokeeritud Veenduge, et lennukirežiim on välja lülitatud Kui saate sissetuleva kõne, ei kuvata ekraanil helistaja nime/numbrit Kontrollige, kas teil on see teenus aktiveeritud Isik, kellele helistate võib Anti-ID on lubatud Ei leia minu kontakte Veenduge, et teie SIM-kaart poleks kahjustatud Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud Importige kõik SIM-kaardile salvestatud kontaktid oma telefoni . Kehv helikvaliteet Helitugevust saate kõne ajal reguleerida helitugevusklahviga Kontrollige vastuvõetud signaali tugevust. 39 veenduge, et teie telefoni mikrofonid on puhtad. Te ei pääse ligi selles juhendis kirjeldatud funktsioonidele. Kontrollige, kas need funktsioonid sisalduvad teie operaatoriga sõlmitud lepingus Kontrollige, et ALCATEL ONE TOUCH lisaseadmed pole vajalikud. Kui valin numbri Kontaktidest, siis numbrit ei valita Veenduge, et teil oleks õige telefoninumber. Veenduge, et teil oleks rahvusvahelise kõne tegemisel õige riigikood. Uut kontakti lisada ei saa Veenduge, et teie SIM-kaart poleks täis; mitme kontakti kustutamine või kontaktide salvestamine telefoni mällu (töö- või isiklik kataloog) Inimesed ei saa jätta mulle kõnepostisüsteemi sõnumeid. Selle teenuse saadavuse kontrollimiseks võtke ühendust võrguoperaatoriga. Kõnepostisüsteemile ei pääse juurde Veenduge, et kõneposti number post on õigesti sisestatud üksusesse "Minu numbrid" Proovige hiljem uuesti, kui süsteem on praegu ülekoormatud MMS-i ei saa saata ja vastu võtta Kontrollige telefoni mälus olevat vaba ruumi, kuna see võib olla täis Võtke kontrollimiseks ühendust võrguoperaatoriga selle teenuse saadavust ja kontrollige MMS-i seadeid Kontrollige operaatoriga teeninduskeskuse numbrit ja MMS-profiili Server võib hetkel olla ülekoormatud, proovige hiljem uuesti SIM-kaart on blokeeritud PIN-koodiga Võtke ühendust operaatoriga ja hankige oma PUK-kood (isiklik avamiskood) Telefoni ei saa arvutiga ühendada Veenduge, et ALCATEL ONE TOUCH Android Manager on teie arvutisse installitud. Veenduge, et USB-draiverid on õigesti installitud. Avage teavituspaneel, et kontrollida, kas Android Manageri agent on aktiveeritud. Kontrollige, kas ruut USB silumine on märgitud jaotises Seaded > Arendus. Veenduge, et teie arvuti vastaks ALCATEL ONE TOUCH Android Manageri installimise nõuetele. Veenduge, et kasutate õiget kaablit. 40 Pärast arvutiga ühendamist (MTP-režiim) on võimatu telefoni mälust faile leida. Süsteem ei toeta reaalajas failivahetust arvutiga. Taaskäivitage telefon ja proovige uuesti. Uusi faile ei saa alla laadida Kontrollige oma telefoni salvestusruumi. Valige allalaaditud failide salvestusruumiks microSD-kaart. Teised kasutajad ei saa teie telefoniga Bluetoothi kaudu ühendust luua Veenduge, et Bluetooth oleks sisse lülitatud ja teie mobiiltelefon oleks teistele kasutajatele nähtav Veenduge, et kaks telefoni oleksid Bluetoothi levialas Kuidas pikendada aku kasutusaega Veenduge, et järgite aku täieliku laadimise juhiseid (minimaalne 2,5 tundi) Pärast osalist laadimist ei pruugi laadimisnäidik õigesti kuvada. Pärast laadimist oodake umbes 20 minutit, et näha aku tegelikku laetuse taset. Ärge lülitage taustvalgust sisse, kui see pole vajalik. Suurendage automaatse meilikontrolli intervalli. Värskendage uudiseid ja ilmateavet käsitsi või suurendage automaatse uuendamise intervalli. Sulgege taustal töötavad rakendused, kui te neid pikka aega ei kasuta. Lülitage Bluetooth, Wi-Fi või GPS välja, kui te neid ei kasuta. Telefon kuumeneb pärast pikki vestlusi, pikki mänge, Interneti kasutamist ja muude rakenduste käivitamist.See kuumenemine on normaalne ja selle põhjuseks on protsessori suurenenud koormus. Kui ülaltoodud toimingud on lõpule viidud, naaseb teie telefon tavatemperatuurile. 41 ALCATEL on ettevõtte Alcatel-Lucent kaubamärk ja seda kasutatakse ettevõtte TCT Mobile Limited litsentsi alusel. Kõik õigused kaitstud Autoriõigus 2013 TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited jätab endale õiguse muuta materjale ja toote spetsifikatsioone ette teatamata Kõik sellesse telefoni installitud helinad loodi, installiti. ja miksis NU TROPIC (Amar Kabouche). 42
See lühike ülevaade käsitleb odavat ja funktsionaalset Alcateli One Touch telefoni. Seade ise on olnud müügil üsna pikka aega, kuid ka praegu on selle arvutusressurssidest enamiku igapäevaste probleemide lahendamiseks piisav. Selle plusse ja miinuseid käsitletakse üksikasjalikumalt.
Alcatel One Touch telefon ei saa varustuse osas millegi ebatavalisega kiidelda. Kasutusjuhend ja garantiikaart on selle seadme dokumentatsioonikomplekt. Lisaks kõige nutikamale telefonile sisaldab selle vidina pakendatud versioon järgmisi tarvikuid:
Aku.
Liidese juhe.
Kaubamärgiga laadija.
Standardne stereopeakomplekt.
Nüüd sellest, mis eelnevalt mainitud nimekirjast selgelt puudu on. Esiteks on see mälukaart. Kuid te ei tohiks seda eelarvesegmendi seadmelt oodata. Seetõttu tuleb see tarvik täiendavalt osta. Samuti ei sisalda pakett erinevalt sarnastest Hiina nutitelefonidest esipaneelil olevat kaitsekilet ja silikoonümbrist. Need tuleb ka eraldi osta.
Alcatel One Touch telefon põhineb Taiwani arendaja MediaTeki MT6575 protsessorilahendusel. See põhineb A9 arhitektuuri ühel tuumal, mis töötab sagedusel 1 GHz. Nagu kõige eelarvesõbralikuma lahenduse puhul eeldati, puudub selles CPU-s graafikaadapter ning kõik ekraanil oleva pildi töötlemisega seotud toimingud kanduvad protsessorisse. Kõik see vähendab oluliselt selle nutitelefoni arvutuspotentsiaali, kuid enamiku igapäevaste toimingute jaoks piisab täiesti ühest kiibist. 3GP-, AVI- ja MPEG4-vormingus videote vaatamine, muusika kuulamine, Interneti-portaalides surfamine, lihtne
mängud ja navigeerimine – Alcatel One Touch telefon saab selle kõigega hakkama. Selle hind on enam kui taskukohane ja ulatub praegu umbes 2000 rubla juurde.
Selle seadme ekraani diagonaal on vaid 3,5 tolli. Seda on hetkel väga vähe. Lisaks on selle eraldusvõime 320 x 480. Maatriks on valmistatud vananenud tehnoloogia abil ja suudab kuvada üle 256 tuhande erineva värvitooni. Kui võtta arvesse seadme maksumust ja selle positsioneerimist tootja poolt, pole selle omadused nii halvad. Alcatel One Touch telefoni on integreeritud ainult üks kaamera. Selle abiga saab tavavalgustuses siiski vastuvõetava kvaliteediga fotosid saada. Kõigil muudel juhtudel ei saa imet oodata. Sellel nutitelefonil pole mingeid lisavõimalusi nagu autofookus ja tarkvaraline pildistabiliseerimissüsteem. Videosalvestusega on olukord veelgi hullem. Sel juhul on videote eraldusvõime 640x480. Videosalvestised on väga halva kvaliteediga ja te ei saa neist tegelikult midagi aru.
Alcatel One Touch telefoni on paigaldatud tagasihoidlik mälumaht. Tegelike omanike ülevaated näitavad nii RAM-i puudumist kui ka sisseehitatud salvestusruumi väikest mahtu. Esimesel juhul räägime 256 MB-st ja teisel - 512 MB, millest ainult umbes 100 MB saab kasutaja kasutada oma äranägemise järgi. Sellest piisab vaid 3-4 täismänguks. Kui RAM-i probleemi ei õnnestu lahendada, saab sisemälu mahtu suurendada SD-kaardi paigaldamisega 32 GB võrra. Selle paigaldamise koht on aku taga.
Turistiklassi nutitelefonilt ei saa oodata mingeid erilisi disainilahendusi. Seadme korpus on valmistatud tavalisest plastikust läikiva viimistlusega. See tõmbab lihtsalt sõrmejälgi ja mustust ligi. Seda ei ole raske kriimustada. Üldiselt ei saa selle vidina omanikud, nagu varem märgitud, lihtsalt ilma kaitsekleebise ja korpuseta hakkama. nutitelefonid on 115x62,3 mm. Selle paksus on 12,2 mm ja kaal vaid 118 g Esipaneelil kuvatakse järgmised nutitelefoni elemendid: kõlar (selle iluvõre asub ekraani kohal), ekraan ja kolm tavalist puuteekraani. Vasakul seadme küljel on kaks mehaanilist helitugevuse reguleerimisnuppu ning lukustus- ja väljalülitusnupud asuvad ülemises servas. Lähedal on helipistik välise helisüsteemi ühendamiseks. Allosas on auk kõnemikrofoni ja USB-pistiku jaoks. Tagaküljel on ainult üks kaamera. Väärib kohe märkimist, et selle seadme mõõtmed pole nii muljetavaldavad kui tänapäevaste lipulaevade omad. Seetõttu saab seda probleemideta juhtida ainult ühe käega. Täiendav mehaaniliste nuppude rühmitus vidina paremas ülanurgas lihtsustab seda ülesannet oluliselt. Seadme ergonoomika on hästi läbimõeldud ja ei tekita tavakasutajatele kaebusi.
Selles algtaseme seadmes kasutatakse välist akut mahuga 1300 mAh. See disainilahendus lihtsustab oluliselt Alcatel One Touch telefonide remonti, kuna seda saab teha iseseisvalt ilma teeninduskeskusega ühendust võtmata. Peate lihtsalt ostma uue aku ja paigaldama selle vana asemele. Seega piisab näidatud aku mahutavusest selle nutika vidina keskmise koormustaseme juures keskmiselt 2-3 päevaks aku kasutusajaks.
Alcatel One Touch telefon töötab nii moraalselt kui füüsiliselt vananenud Androidi versiooni all, mille seerianumber on 2.3.6. Ja see on juba selle seadme märgatav puudus. Selle OS-i versioon 5 avaldatakse lähitulevikus ja tõenäoliselt esineb ühilduvusprobleeme. Sellesse seadmesse ei pruugita enam uut tarkvara installida. Muidugi saate OS-i versiooni 4.0-le värskendada, installides kolmanda osapoole püsivara, kuid see ei päästa olukorda põhimõtteliselt. Isegi Androidi hilisem modifikatsioon on aegunud ja ühilduvusprobleemid pole täielikult kõrvaldatud. Ülejäänud selle vidina tarkvara on standardne. Need on Google'i kaubamärgiga kommunaalteenused ja nii edasi. Samuti on olemas standardprogrammid, nagu "Galeriid", "Kalender" ja "Kalkulaator". Arendajad ei unustanud sotsiaalteenuseid. Sel juhul räägime Twitterist, Facebookist ja Instagramist. Kuid sotsiaalvõrgustikud tuleb installida eraldi.
Selles seadmes on rakendatud muljetavaldavad suhtlusvõimalused. Nende hulgas on järgmised:
Vaatame nüüd miinuseid, millest Alcatel One Touch telefonil ei puudu. Omanike ülevaated tõstavad esile järgmist:
Mälu on väga vähe, nii RAM-i kui ka sisseehitatud. Kui aga tööprobleemi ei õnnestu lahendada, saab sisemälu oluliselt suurendada mälukaardi paigaldamisega.
Väga nõrk 2 MP kaamera. Ja seda puudust ei saa kuidagi kõrvaldada.
Vananenud OS-i versioon. Saate seadet värskendada ja Androidi värskendada, kuid sel juhul on süsteemitarkvara juba kolmandate osapoolte arendajatelt.
Protsessori jõudlus jätab soovida.
Kuid kõik eelpool öeldu tühistab ühe plussi - madala hinna. Alcatel One Touch telefoni eest peate maksma ainult 2000 rubla. Vidinate omanike ülevaated juhivad sellele tähelepanu. Tarbijad mõistavad, et ostavad eelarvetasemel nutitelefoni ja seetõttu ei oota sellelt midagi üleloomulikku. Oma ülesannete täitmiseks on omanike sõnul see suurepärane vidin. See saab hõlpsalt hakkama enamiku ülesannetega, olgu see siis raamatute lugemine, muusika kuulamine või Internetis surfamine.
Alcateli One Touch telefon on algtaseme nutitelefonide segmendis üks parimaid pakkumisi. Jah, see ei saa kiidelda hea riistvaraplatvormi ega suure ekraani diagonaaliga. Kuid selle hind on sobiv. Seetõttu on see ideaalne lahendus neile, kes vajavad odavat, kuid toimivat seadet. Loodame, et Alcatel One Touch 4007D telefon teenib teid pikka aega!
Kuidas kasutusjuhendit õigesti lugeda?
Igat tüüpi seadmeid ostes saate vaikimisi selle kohta kasutusjuhendi või kasutusjuhendi. Soovitame tungivalt seda tüüpi juhendeid ja juhiseid kasutada ja hoolikalt uurida. Nii saate saavutada oma seadme kõige tõhusama töö. Hoolimata asjaolust, et enamik juhendeid on üldiselt selged ja arusaadavad, soovitame teil siiski tutvuda soovituste ja näpunäidetega mis tahes seadmete mugavamaks ja tõhusamaks kasutamiseks.
Miks on vaja kasutusjuhendit?
Kasutusjuhised ja erinevad kasutusjuhendid on spetsiaalsed dokumendid, mis on loodud inimeste abistamiseks teatud seadmete kasutamisel.
Otsige Internetist vajalikke kasutusjuhiseid.
Seadmete kasutamine ja hooldamine ei tekita teile reeglina raskusi, kui teil on käepärast vajalik kasutusjuhend või kasutusjuhend. Loomulikult on lihtsaim viis kasutada ostetud seadmega algselt kaasas olevaid juhiseid või juhendeid. Sellised juhised võivad aga kaduda või lihtsalt ei sisalda teatud teavet, mida te hetkel vajate. Vajalikud juhised leiab muidugi alati internetist. Tänapäeval on palju usaldusväärseid veebisaite, nagu meie sait, mis pakuvad tohutul hulgal tasuta erinevaid kasutusjuhendeid ja juhiseid. Kuid nende failide hulgast on oluline leida tõeliselt vajalik ja õige käsiraamat.
6033 kasutusjuhend Täname, et ostsite Alcatel ONE TOUCH 6033. Loodame, et naudite kvaliteetset mobiilside. Tähtis. Teie telefon on ühest korpusest koosnev seade, seega ei saa tagakaant ega akut eemaldada. Kui teie telefon ei tööta korralikult, proovige see taaskäivitada, vajutades toitenuppu ja hoides seda umbes 7 sekundit all. Kui telefonis on tõsine tõrge, mida ei saa taaskäivitusega lahendada, peate võib-olla tehaseseadetele lähtestama. Selleks, vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse suurendamise klahvi, kuni kuvatakse käivituskuva. Vajutage helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahvi, valige süsteemi taastamise menüüst lähtestamine, seejärel vajutage kinnitamiseks toitenuppu. Märkus. Olge selliste toimingute tegemisel ettevaatlik, isiklikud seaded ja telefoni salvestatud andmed, nagu SMS, kontaktid, muusika jne, kustutatakse. Lisateavet telefoni kasutamise kohta leiate täielikust kasutusjuhendist, mille saate alla laadida aadressilt www.alcatelonetouch.com. Seal saab ka KKK rubriigis küsimusi esitada, tarkvara uuendada jne. Eesti keel - CJB32T0ALBBA 1 Sisukord 1 Teie telefon ��� 3 2 Teksti sisestamine� ������� ������������������� ���������� ��� ��������� ��� 14 3 Väljakutsed ���������� ������������ ��������� ���������������� ���������� ������� ♥ ��������� � ��������� ��������������������� 9 6E-post�� ������ ���� �����������������-��� �� �������� � ��������������� 20 7 Ühendused��������� ���� ����� ��������������������������� 21 8Asukoht tagasi GPS-i abil�������������� 21 8. �������� � 25 10 Lähtesta seaded �������� �������������������������������1� �� ����� 26 12Telefoni tõhus kasutamine������������������� 27 Ettevaatusabinõud�������� �������� Üldine teave: 2, 9 �������� ������������� ������� ��������������������� �������� �� ����������������������- ����� ��� 36 Veaotsing ������ 38 See toode vastab kehtivatele SAR 2 väärtuspiirangutele. 0 W/kg. SAR-i piirangu leiate selle juhendi leheküljelt 33. www.sar-tick.com 2 RF-kaitsenõuete täitmiseks kasutage soovitatud tarvikuid, näiteks ümbrist, ja hoidke seadet kehast 1 cm kaugusel. Ooterežiimis kiirgab see seade ka raadiolaineid. KUULMISE KAITSMINE Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake muusikat pikka aega suure helitugevusega. Olge ettevaatlik, kui hoiate seadet kõrva ääres, kui valjuhääldi on sisse lülitatud. 1 1.1 Teie telefon����������������� Toiteklahv Peakomplekti adapteri pistik/mikro-USB-pistik Esikaamera Puuteekraan Tagaklahv Koduklahv Viimased rakendused Välgulamp 3 Helitugevuse suurendamine Helitugevuse vähendamine Kaamera SIM-kaardi pesa Viimati kasutatud rakenduste juurdepääsuklahv Avage viimati kasutatud rakenduste ikoonide loend. Rakenduse käivitamiseks klõpsake ikooni. Ikooni loendist eemaldamiseks liigutage vasakule ja paremale. Menüüloendi kuvamiseks vajutage ja hoidke all. Avakuva klahv Kui olete rakenduse ekraanil või mõnel muul ekraanil, vajutage seda klahvi avakuvale naasmiseks. Tagasiklahv Vajutage eelmisele ekraanile naasmiseks või dialoogiboksi, menüü, teavituspaneeli jne sulgemiseks. Need kolm klahvi muutuvad nähtavaks ainult siis, kui ekraani taustvalgus on sisse lülitatud. 4 Toiteklahv Lühike vajutus: Lukusta Ekraani taustvalgustuse sisselülitamine. ekraan / Vajutage ja hoidke all: avage hüpikmenüü, et valida Heliprofiil / Lennurežiim / Toide välja / Kiire alglaadimine / Taaskäivitamine / Toide sisse. Ekraanipildi tegemiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse vähendamise klahvi. Sissetuleva kõne saabumisel vajutage sissetuleva kõne tooni vaigistamiseks . Vajutage käimasoleva vestluse lõpetamiseks kõne ajal. Vajutage ja hoidke all rohkem kui 7 sekundit. taaskäivitamiseks. Helitugevuse klahvid Aktiivse kõne ajal: reguleerige kõlari helitugevust. Muusika, video jms esitamisel: reguleerige helitugevust. Tavarežiimis: reguleerige helina helitugevust. Sissetuleval kõnel: vaigistage sissetuleva kõne helin. Kaamerarežiimis: kasutage pildistamiseks pildistamiseks ja video salvestamise alustamiseks või peatamiseks. Vajutage ekraani taustvalgustuse sisselülitamiseks, kui see kõne ajal hämardub või kustub. 5 1.2 Enne alustamist 1.2.1 Tööks ettevalmistamine SIM-kaardi paigaldamine või eemaldamine Helistamiseks peate telefoni sisestama SIM-kaardi. Enne SIM-kaardi sisestamist või eemaldamist peate telefoni välja lülitama ja aku eemaldama. SIM-kaardi sisestamine SIM-kaardi eemaldamine Asetage SIM-kaart SIM-kaardi pessa kontaktidega allapoole ja vajutage seda kergelt, kuni kostab klõpsatus. Veenduge, et kaart oleks õigesti sisestatud. Kaardi eemaldamiseks vajutage sellele kergelt ja tõmmake see pesast välja. 6 Peakomplekti ühendamine ja lahtiühendamine Enne peakomplekti ühendamist peate ühendama adapteri. Peakomplekti ühendamine Peakomplekti lahtiühendamine Peakomplekti ühendamiseks ühendage adapter oma telefoni mikro-USB-liidesesse ja seejärel ühendage peakomplekt adapteri pistikupessa. Peakomplekti väljalülitamiseks ühendage peakomplekt ja adapter lahti. Aku laadimine Ühendage laadija vastavalt telefoni ja seinakontakti. Laadimisolekuriba animatsioon keelatakse, kui aku on täielikult laetud. Energiatarbimise vähendamiseks ühendage telefon pärast aku täislaadimist laadija küljest lahti; Aku säästmiseks vähendage ekraani taustvalgustuse kestust, lülitage välja Wi-Fi, GPS, Bluetooth ja rakendused, kui neid ei kasutata. 7 1.2.2 Telefoni sisselülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ekraani taustvalgus lülitub sisse. Selleks võib kuluda mõni sekund. Telefoni esmaseadistamine Telefoni esmakordsel sisselülitamisel peate konfigureerima järgmised seaded: keel, kuupäev ja kellaaeg, Google'i konto, Google'i geograafilise asukoha teenus jne. Kui lülitate telefoni sisse ilma SIM-kaardita, näete ekraani, mis võimaldab teil oma Google'i kontole sisselogimiseks ja muude funktsioonide kasutamiseks WiFi-võrguga ühenduse luua. 1.2.3 Telefoni väljalülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni põhiekraanile ilmuvad telefoni valikud. Valige Power Off. 1.3 Avakuva Saate oma lemmik- või sageli kasutatavad menüüelemendid (rakendused, otseteed, kaustad ja vidinad) kiireks juurdepääsuks avakuvale teisaldada. Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva nuppu. Olekuriba Olekuriba Olekuriba/teavituspaneel Puudutage ja lohistage teavituspaneeli avamiseks alla. Otsinguriba Klõpsake otsingupäringu sisestamiseks. Puudutage häälotsingu kasutamiseks Lemmikrakendused Puudutage rakenduse avamiseks ikooni. Rakenduse ikooni eemaldamiseks või teisaldamiseks puudutage pikalt. Peamenüü Klõpsake peamenüü avamiseks. 8 Avaekraan laieneb hõlpsalt, et pakkuda rohkem ruumi rakenduste, otseteede ja muu lisamiseks. Kõigi selle osade kuvamiseks liikuge avakuval vasakule ja paremale. Ekraani allservas olev valge indikaator näitab, millist ekraani osa te vaatate. 1.3.1 Puuteekraani kasutamine Puudutage Rakendusele juurdepääsuks lihtsalt puudutage seda. Toksake ja hoidke Taustapildi seadetele juurdepääsemiseks puudutage ja hoidke mõni hetk sõrme avakuval. Liikumine Puudutage objekti ja lohistage see ilma sõrme tõstmata teise asukohta. Libistage rakenduste, piltide, veebilehtede ja muu kerimiseks libistage ekraanil üles ja alla ning vasakule ja paremale. Nipsake Sama, mis libistades, ainult suuremal kiirusel. Väljasuumimine/sissesuumimine Puudutage ekraani ühe käe kahe sõrmega ja viige need kokku või lahku ilma neid ekraanilt tõstmata. 1.3.2 Olekuriba Olekuribal saate vaadata oma telefoni olekut (paremal küljel) ja teateid (vasakul). 9 Olekuikoonid 10 GPRS ühendatud GPS-andmete vastuvõtmine GPRS on kasutusel Rändlus EDGE ühendatud SIM-kaart pole sisestatud EDGE on kasutusel Vibroalarm 3G ühendatud Heli vaigistatud 3G kasutusel Mikrofon vaigistatud HSPA (3G+) ühendatud Väga madal aku HSPA (3G+) kasutusel Aku tühi Võrguga ühendatud Wi-Fi Aku on osaliselt tühjenenud Bluetooth on sees Aku on laetud Bluetooth-seadmega ühendamine Aku laadimine Lennukirežiim Peakomplekt on ühendatud Alarm on seatud Signaali pole (hall) GPS on sisse lülitatud Signaal on tugev (sinine) Märguandeikoonid Uus tekst- või multimeediumsõnum Vastamata kõned Edastusprobleem SMS- või MMS-kõne ootel Uus Google Talki sõnum Kõne suunamine lubatud Uus häälsõnum Andmete saatmine Tulevane sündmus Andmete laadimine Andmete sünkroonimine Laadimine on lõpetatud Taasesitus Sisestusmeetodi valimine Ekraanipildi viga Turvamata WiFi-võrk on saadaval USB-jagamisrežiim lubatud Telefon ühendatud USB-kaabli kaudu Wi-Fi leviala -Figa ühendatud Raadio sisse lülitatud Ekraanipilt tehtud Süsteemivärskendused on saadaval Andmekasutuse limiit on ületatud. Ühendus VPN-iga pooleli Kõne on VPN-iga katkestatud Kõne on pooleli Bluetooth-peakomplekti abil 11 Teavituspaneel Puudutage olekuriba ja tõmmake see alla, et avage teavituspaneel. Selle sulgemiseks vajutage ja tõmmake üles. Teavituste paneelil saate avada mõningaid üksusi ja vaadata ikoonidega tähistatud meeldetuletusi, samuti hankida teavet traadita võrkude kohta. Kiirseadete paneel Toksake mõne funktsiooni lubamiseks/keelamiseks ja telefoni töörežiimi muutmiseks. Kõigi seadete kuvamiseks libistage vasakule või paremale. Puudutage üht teatist ja liigutage see kustutamiseks küljele. Klõpsake sündmuste märguannete kustutamiseks (praegusi märguandeid ei kustutata). Seadete avamiseks klõpsake ikoonil. 1.3.3 Otsinguriba Otsinguriba võimaldab otsida teavet rakendustest, telefoniraamatust ja Internetist. 1.3.4 in Ekraani lukustamine/avamine Telefoni ja isikliku teabe kaitsmiseks saate lukustada telefoni ekraani mustri, PIN-koodi või parooli abil. 1.3.5 Ekraani kohandamine Lisa Puudutage avakuva nuppu, vajutage ja hoidke all rakendust või vidinat, et see avakuvale teisaldada. 12 Teisalda Puudutage ja hoidke all üksust (rakendust või vidinat), mida soovite teisaldada, seejärel lohistage see soovitud asukohta ja vabastage. Saate üksusi teisaldada avakuval ja lemmikrakendustes. Teisele ekraanile teisaldamiseks hoidke üksust ekraani vasakus või paremas servas. Kustuta Puudutage ja hoidke all üksust (rakendust või vidinat), mida soovite kustutada. Tõmmake element üles ja asetage see ikoonile Kustuta. Kui üksus muutub punaseks, vabastage see. Kausta loomine Avakuva ja lemmikrakenduste hõlpsamaks kasutamiseks saate lisada rakendusi ja otseteid ühte kausta. Selleks asetage üks element teise peale. Kausta ümbernimetamiseks avage see, klõpsake pealkirja real ja sisestage uus kausta nimi. Taustapildi seaded Avakuva taustapildi kohandamiseks puudutage ja hoidke ekraani tühja ala või valige Settings > Display > Wallpaper. 1.3.6 Põhimenüü Puudutage avakuval rakenduste ikooni. loendile juurdepääsemiseks Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva klahvi. Hiljuti avatud rakenduste vaatamine Viimati kasutatud rakenduste vaatamiseks võite vajutada klahvi Hiljutised rakendused. Vajaliku rakenduse avamiseks klõpsake selle pisipildil. Rakenduse loendist eemaldamiseks klõpsake ühel pisipildil ja lohistage see küljele. 13 1.3.7 Helitugevuse reguleerimine Kõne, helina ja meedia helitugevust saate seadistada helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahve või menüüs Seaded > Heliprofiilid. 1.4 Rakenduste ja vidinate loend Rakenduste loendis kuvatakse kõik varem ja äsja installitud rakendused ja vidinad. Loendile juurdepääsemiseks toksake avakuval. Avakuvale naasmiseks vajutage avakuvaklahvi või tagasiklahvi. Google Play poe avamiseks klõpsake ikoonil 2 2.1. Teksti sisestamine�������������������� Ekraaniklaviatuuri kasutamine Ekraaniklaviatuuri seadistamine Klaviatuuri sätetele pääsemiseks vajutage avakuval ja hoidke all nuppu Hiljutised rakenduste klahvi ja valige kuvatavas menüüs Seaded > Keel ja sisend. Kõigile selle klaviatuuri seadetele juurdepääsemiseks klõpsake Androidi klaviatuurist paremal oleval ikoonil Seaded. 14 Ekraanil kuvatava klaviatuuri suuna reguleerimine Ekraaniklaviatuuri suuna muutmiseks pöörake telefon külili või tagasi vertikaalsesse asendisse. Saate keelata või lubada ekraani orientatsiooni muutmise menüüs Seaded > Ekraan > Orientatsioon. 2.1.1 Androidi klaviatuur Klõpsake "abc/Abc" režiimide vahel vahetamiseks; vajutage ja hoidke all, et vahetada "abc/ABC" režiimide vahel. Klõpsake sümboli- ja numbriklaviatuuride vahetamiseks. Klaviatuuri seadetele juurdepääsuks vajutage ja hoidke all; Kui teil on Interneti-ühendus, vajutage häälsisendile juurdepääsuks. 2.2 Vajutage teksti või numbrite sisestamiseks. Puudutage ja hoidke all, seejärel valige sümbol. Teksti redigeerimine Teksti redigeerimise alustamiseks puudutage seda ja hoidke seda all. Samuti saate teksti redigeerida, tehes sellel topeltklõpsu. Tekstivaliku ala muutmiseks liigutage valikuala mõlemas otsas asuvaid käepidemeid. Valitud teksti jaoks on saadaval järgmised valikud: Vali kõik, Lõika, Kopeeri või Kleebi. Redigeerimise lõpetamiseks klõpsake ikoonil. 15 3 3.1 Helistamine Helistamine Rakenduse Telefon abil saate hõlpsalt helistada. Puudutage avakuval põhimenüü ikooni ja valige Telefon. Kõnepostile juurdepääsuks vajutage ja hoidke all seda klahvi Puudutage kontaktide otsimiseks Libistage, et pääseda ligi Kõnedele ja kontaktidele Toksake, et pääseda juurde Kiirvalimine, Inimesed, Seaded. Helistamiseks valige number ekraaniklaviatuuri abil. Numbri saate valida ka menüüst Kontaktid või Kõned. Nendele menüüdele juurdepääsuks libistage ekraani paremale või vasakule. Seejärel vajutage helistamiseks. Valitud numbri saab salvestada kausta Kontaktid: selleks klõpsa ikooni ja avanevas menüüs vali Lisa kontakt. Kui teete vea, saate vale numbri kustutada, klõpsates nuppu. Kõne lõpetamiseks vajutage või lõpetamisklahvi. 16 3.2 Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine Sissetuleva kõne korral: vastamiseks tõmmake ikooni paremale; Kõnest keeldumiseks tõmmake ikooni vasakule; kuni kõne tagasilükkamiseks SMS-sõnumiga. Sissetuleva kõne helina vaigistamiseks vajutage helitugevuse suurendamise/ vähendamise klahvi või pöörake telefoni esikülg allapoole, kui funktsioon Pööra helina vaigistamiseks on lubatud. Selle funktsiooni lubamiseks avage Seaded > Liigutused > Pööra helina vaigistamiseks või Telefon > Seaded > Muud seaded > Pööra helina vaigistamiseks. Lohistage ikooni 3.3 Kõneloendi vaatamine 3.4 Kiirvalimisvalikud Kõneloendile juurdepääsuks puudutage rakenduses Telefon valikuekraanil. Kõneloendis kuvatakse sissetulevad, väljuvad ja vastamata kõned. Selle funktsiooni seadetele juurdepääsemiseks vajutage telefonirakenduses olles numbrivalimiskuval klahvi ja valige Kiirvalimine, seejärel valige klahvidel 2–9 kontaktid, mille soovite kiirvalimiseks määrata. 17 4 Kontaktid Saate vaadata ja luua oma mobiiltelefonis kontakte ning sünkroonida neid oma Google'i konto või muude Interneti- või telefonirakendustega. 4.1 Kontakti lisamine 4.2 Kontaktide importimine/eksportimine ja vahetamine Puudutage avakuval põhimenüü ikooni ja valige rakendus Kontaktid. Uue kontakti loomiseks puudutage kontaktiloendi ekraanil ikooni. Kontaktiloendi ekraanil vajutage nuppu, et avada seadete menüü ja valige Import/Export. Näiteks kontakti kopeerimiseks kontolt SIM-kaardile valige sobiv konto, toksake Next, seejärel valige SIM-kaart, puudutage uuesti Next ja puudutage soovitud kontakti. Vajutage kinnitamiseks. Kõigi kontaktide kopeerimiseks kontolt SIM-kaardile valige sobiv konto, klõpsake nuppu Edasi, seejärel valige SIM-kaart, klõpsake uuesti Edasi ja klõpsake ikooni. Vajutage kinnitamiseks. Saate saata ühe või mitu kontakti, saates kontakti visiitkaardi Bluetoothi, Gmaili vms kaudu. Puudutage kontakti, mille soovite üle kanda, toksake ja seejärel valige Saada, seejärel valige saatmisviis. 4.3 Kontaktide sünkroonimine mitme kontoga Sõltuvalt telefoni installitud rakendustest saab kontakte ja muid andmeid sünkroonida mitme kontoga. 18 5 Sõnumid�������������� Saate luua, muuta, saata ja vastu võtta SMS-e ja MMS-e. Sellele funktsioonile juurdepääsuks puudutage SMS/MMS-i rakenduse ikooni, mis asub avakuval Lemmikrakenduste paneelil. Kõik vastuvõetud või saadetud sõnumid salvestatakse ainult telefoni mällu. SIM-kaardile salvestatud sõnumite vaatamiseks puudutage SMS/MMS-i rakenduse sõnumiloendi ekraanil ja valige Seaded > SIM-kaardil olevad sõnumid. 5.1 Sõnumi koostamine SMS/MMS-i rakenduse sõnumiloendi ekraanil puudutage teksti-/multimeediumsõnumi loomiseks uue sõnumi ikooni. Puudutage kõigi selle inimesega peetud vestluste vaatamiseks Puudutage ja hoidke kustutamisrežiimi aktiveerimiseks. Puudutage vestlust, mille soovite kustutada, ja seejärel puudutage tehingu kinnitamiseks prügikasti ikooni Puudutage uue sõnumi koostamiseks Puudutage kõigist sõnumitest otsimiseks. Saada tekstsõnum Sisestage adressaadi mobiilinumber väljale Saaja või puudutage adressaadi lisamiseks oma kontaktidest . Sõnumi teksti sisestamiseks klõpsake väljal Sisesta tekst. Klõpsake tekstisõnumi saatmiseks. Kui teie telefonil on kaks SIM-kaarti, peate valima saatmiseks SIM-kaardi. 19 SMS-i, mis sisaldavad rohkem kui 160 ladina või 70 kirillitsa tähte, jagatakse mitmeks sõnumiks. Erimärgid, näiteks rõhumärgid, suurendavad ka SMS-sõnumite mahtu, mistõttu võidakse saata mitu sõnumit. MMS-i multimeediumsõnumi saatmine võimaldab saata videoklippe, pilte, fotosid, slaide ja helisid teistele mobiilseadmetele või e-posti aadressidele. SMS teisendatakse automaatselt MMS-iks, kui lisate sõnumile faile (pildid, videod, heli, slaidid jne) või sisestate e-posti aadressi väljale Saaja. 6 E-post Lisaks Gmaili kontole saate oma telefonis seadistada POP3, IMAP ja Microsoft Exchange e-posti kontosid. Selleks klõpsake avakuval olles põhimenüü ikoonil ja valige rakendus E-post. Samm-sammuline häälestusviisard aitab teil e-posti konto seadistada. Esmalt valige pakutavast loendist oma meiliteenus. Kui teie teenust loendis pole, valige Muu. Klõpsake nuppu Edasi ja seejärel sisestage oma e-posti aadress ja parool. Klõpsake nuppu Edasi. Rakendus proovib teostada automaatset konfigureerimist. Kui automaatne seadistamine ebaõnnestub, palutakse teil oma meilikonto seaded käsitsi sisestada. Sisestage oma konto nimi ja see kuvatakse väljaminevates sõnumites. Teise konto lisamiseks klõpsake ja valige Sätted. Järgmisena klõpsake nuppu Lisa konto. Meilisõnumite loomine ja saatmine Toksake sisendkausta ekraanil ikooni. Sisestage adressaadi aadress väljale Saaja. Vajadusel puudutage ja valige Cc/Bcc, et lisada CC või BCC Sisestage sõnumi teema ja tekst. 20 Manuse lisamiseks klõpsake ja valige Attach File. Sõnumi saatmiseks klõpsake ikoonil. Kui te ei soovi sõnumit praegu saata, puudutage ja valige Salvesta mustanditesse. Võid vajutada ka klahvi Tagasi – mustand salvestatakse automaatselt. 7 Ühendused������������������ Interneti-ühenduse loomiseks saate kasutada GPRS/EDGE/3G või Wi-Fi võrke. 7.1 Interneti-ühenduse loomine 7.1.1 GPRS/EDGE/3G 7.1.2 Wi-Fi Telefoni esmakordsel sisselülitamisel, kui SIM-kaart on paigaldatud, algab teenuste automaatne konfigureerimine: GPRS, EDGE või 3G. Kui te pole võrguga ühendatud, klõpsake teavituspaneelil ikooni. Kasutatava võrgu kontrollimiseks klõpsake põhimenüü ikooni, mis asub avakuval. Seejärel avage rakendus Seaded ja valige Veel... > Mobiilivõrk > Telekommunikatsioonioperaatorid. Wi-Fi kaudu saate Interneti-ühenduse luua seni, kuni telefon on traadita võrgu levialas. Saate kasutada WiFi-ühendust ilma SIM-kaardita. Lülitage Wi-Fi sisse ja looge ühendus traadita võrguga Toksake seadete avamiseks teavituspaneelil. Wi-Fi sisse/välja lülitamiseks puudutage Wi-Fi ribal olevat lülitit. Klõpsake Wi-Fi. Teile kuvatakse saadaolevate Wi-Fi-võrkude loend. Klõpsake Wi-Fi-võrgul, millega soovite ühenduse luua. Kui valitud võrk on turvaline, peate sisestama parooli. Lisateabe saamiseks võtke ühendust võrguadministraatoriga. Lõpetamiseks klõpsake nuppu Ühenda. 21 7.2 Brauser................................................ Brauser on mõeldud veebilehtede vaatamiseks Internetis võrgud. Brauserile juurdepääsuks klõpsake avakuval brauseriikooni või käivitage see peamenüüst. Veebilehe avamine Klõpsake brauseris ekraani ülaosas oleval aadressiribal, sisestage vajaliku lehe aadress ja vajutage klaviatuuri klahvi. 7.3 Arvutiga ühendamine USB-kaabli abil saate faile arvuti ja telefoni microSD-kaardi/sisemälu vahel üle kanda. Telefoni ühendamine arvutiga ja lahtiühendamine Telefoniga kaasas olnud USB-kaabli abil saate telefoni ühendada arvuti USB-porti. Saate ühenduse teatise. Kui kasutate telefoni meediumiseadme (MTP) või kaamera (PTP) režiimis, luuakse ühendus automaatselt. Windows XP või varasema operatsioonisüsteemi jaoks peate alla laadima ja installima oma arvutisse Windows Media Player 11, järgides linki: http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/download-windows-media-player Leidmiseks microSD-kaardile alla laaditud failid: avage avakuval põhimenüü. Avanevas rakenduste loendis leidke rakendus Failid. Kõigile allalaaditud failidele pääsete juurde rakenduse Failid abil. Selle rakenduse abil saate vaadata multimeediumifaile (videoid, fotosid, muusikat ja muud), faile ümber nimetada, telefoni rakendusi installida jne. 22 7.4 Modemirežiim Saate oma telefoni modemina kasutades Internetti juurde pääseda, kui see on USB-kaabli kaudu arvutiga ühendatud. Telefoni saab kasutada ka Wi-Fi levialana, millega saab korraga ühendada kuni 8 seadet. Jagamise lubamine: puudutage seadete avamiseks teavituspaneelil. Avage menüü Veel... > Modemirežiim. Selle funktsiooni lubamiseks märkige ruut USB-ühendus või Wi-Fi pääsupunkt. Nende funktsioonide kasutamine võib kaasa tuua täiendavaid rahalisi kulusid. Rändlusel võib operaator võtta lisatasusid. Andmekasutuse statistikat saate vaadata jaotises Seaded > Andmed. 23 8 GPS-i abil asukoha leidmine Telefoni globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) kasutamiseks: puudutage teavituspaneelil, et avada seaded. Avage Seaded > Minu asukoht. Märkige ruut valiku GPS-satelliitide järgi kõrval. Minge peamenüüsse ja avage rakendus Kaardid, et näha oma asukohta piirkonna kaardil: Kasutage oma telefoni sisseehitatud GPS-vastuvõtjat oma asukoha määramiseks mitme meetri täpsusega. Telefoni esmakordsel käivitamisel võib teie asukoha määramiseks kuluda kuni 5 minutit. Sel juhul peab telefon olema vabas õhus ja seda ei tohi liigutada. Edaspidi tehakse teie asukoht kindlaks 20-40 sekundi jooksul, kuid sel juhul peab telefon olema vabas õhus. 24 9 Varundamine........................ See telefon võimaldab teil oma Google'i konto abil telefoni seadeid ja rakenduste andmeid Google'i serveritesse varundada. Telefoni vahetamisel varundatakse teie seaded ja andmed uude telefoni, kui esimest korda oma Google'i kontole sisse logite. Selle funktsiooni kasutamiseks: Seadete avamiseks puudutage teavituspaneelil. Minge menüüsse Taaste ja lähtestamine ning märkige ruut valiku Andmete varundamine kõrval. See funktsioon võimaldab teil varundada mitmesuguseid seadeid ja andmeid, sealhulgas WiFi-paroolid, järjehoidjad, installitud rakenduste loend, ekraaniklaviatuurilt sõnastikku lisatud sõnad ja palju muud. Selle funktsiooni keelamine peatab seadete varundamise ja kõik varem loodud seadete varukoopiad kustutatakse Google'i serveritest. 10 Lähtestage seaded...... Selle funktsiooni kasutamiseks: puudutage teavituspaneelil, et avada seaded. Valige Varundamine ja lähtestamine > Lähtesta sätted ja klõpsake nuppu Lähtesta sätted. Kinnitage oma valik, klõpsates nuppu Kustuta kõik. Seadete lähtestamisel eemaldatakse telefoni sisemälust kogu isiklik teave, sealhulgas teave Google'i kontode, muude kontode, teie süsteemi ja rakenduse seadete ning kõigi allalaaditud rakenduste kohta. Seadete lähtestamine ei eemalda allalaaditud süsteemivärskendusi. Kui teete sel viisil tehaseseadetele lähtestamise, peate telefoni esmasel seadistamisel küsitud teabe uuesti sisestama. 25 Kui te ei saa telefoni sisse lülitada, saate telefoni tehaseseadetele lähtestada muul viisil. Vajutage ja hoidke samaaegselt all helitugevuse suurendamise ja toitenuppu, kuni ekraan süttib. 11 Rakendused ja sisemälu................... 11.1 Rakendused Teie mugavuse huvides on sellesse telefoni eelinstallitud Google'i rakendused ja ka teiste arendajate rakendused. Nende rakendustega saate: vestelda sõpradega; vahetada sõnumeid ja meilisõnumeid. Otsida oma asukohta, vaadata liiklusolusid ja hankida teavet sihtkohta navigeerimiseks; laadida alla teisi rakendusi Google Play poest jne. Lisateavet nende rakenduste kohta leiate täielikust kasutusjuhendist aadressil: www. alcatelonetouch.com. 11.2 Sisemälu Avage Sätted > Salvestus, et vaadata rakenduste, nende komponentide, püsi- ja ajutiste andmete kasutatava sisemälu mahtu. Kogu muusika, pildid, rakendused ja isiklikud failid salvestatakse telefoni sisemällu. Kui saate hoiatusteate, et teie telefoni mälu on täis, peaksite vabastama ruumi, kustutades kasutamata rakendused, allalaaditud failid jne. 26 12 Kasutage oma telefonist maksimumi............. Tasuta tarkvarauuendused leiate meie veebisaidilt: www.alcatelonetouch.com. 12.1 ONE TOUCH Manager ONE TOUCH Manager sisaldab: Kontaktid Võimaldab teil oma kontaktidest varundada, et te ei peaks muretsema telefoni kaotamise, purunemise, vahetamise jms pärast. Sõnumid Võimaldab unustada vaevarikka tekstisisestuse klaviatuuril. Kõik teie sõnumid on hõlpsasti juurdepääsetavad ja hästi organiseeritud. Foto Võimaldab hõlpsalt fotosid arvuti ja telefoni vahel üle kanda ning nende põhjal albumeid luua. Video Võimaldab teil videoid arvutist alla laadida, et neid taasesitada ja mobiilseadmesse salvestada. Muusika Võimaldab hõlpsasti hallata oma kogu ja nautida oma lemmikmuusikat. Rakendused Võimaldab teil mobiilirakendusi telefoni eksportida ja installida. Failid Võimaldab teil mõne klõpsuga korrastada kõiki telefoni salvestatud faile. Sünkroonimine Võimaldab teil sünkroonida kontakte ja kalendrit Outlooki/Outlook Expressiga. Toetatud operatsioonisüsteemid: Microsoft Windows XP/Vista/7. 27 12.2 Värskendused ONE TOUCH Upgrade või FOTA Upgrade abil saate värskendada oma telefoni tarkvara. 12.2.1 ONE TOUCHi täiendusprogramm Laadige alla ONE TOUCH uuendusprogramm ALCATEL ONE TOUCH veebisaidilt (www.alcatelonetouch.com) ja installige see oma arvutisse. Käivitage programm ja värskendage oma telefoni tarkvara, järgides samm-sammult juhiseid (kasutage selle värskenduse jaoks kasutusjuhendit). Teie telefoni installitakse uusim tarkvara. Pärast värskendamist lähevad kõik isikuandmed pöördumatult kaotsi. Enne täiendamist on soovitatav oma isikuandmed ONE TOUCH Manageri abil varundada. 12.2.2 FOTA täiendusprogramm Programmi FOTA Upgrade abil saate uuendada oma mobiiltelefoni tarkvara. FOTA versiooniuuendusele juurdepääsuks avage teavituspaneel ja vajutage, seejärel minge jaotisse Teave telefoni kohta > Süsteemivärskendused. Süsteemivärskendusele pääseb juurde ka siis, kui valite peamenüüst tarkvaravärskenduse rakenduse. Toksake Otsi värskendust ja teie telefon otsib automaatselt uusimat tarkvara. Kui soovite süsteemi värskendada, klõpsake nuppu Laadi alla, seejärel klõpsake värskendamise lõpuleviimiseks nuppu Installi. Teie telefonil on nüüd uusim tarkvara. Enne värskenduste otsimist peate andmeedastuse sisse lülitama. Automaatne värskendamise intervall ja värskendamise meeldetuletuse seaded on saadaval pärast telefoni taaskäivitamist. Kui olete lubanud igapäevase värskenduste automaatse kontrolli, ilmub uue tarkvaraversiooni tuvastamisel teavitusribale ikoon. Süsteemivärskenduste avamiseks klõpsake sellel. 28 Ettevaatusabinõud............ Enne telefoni kasutamist lugege see peatükk hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud telefoni ebaõigest kasutamisest, mis ei vasta käesolevas juhendis toodud reeglitele. OHUTUSMEETMED AUTOS: Uuringud on näidanud, et mobiiltelefoni kasutamine liikuvas sõidukis kujutab endast reaalset ohtu isegi vabakäesüsteemi (spetsiaalne autokomplekt, peakomplekt vms) kasutamisel ning seetõttu soovitame tungivalt juhid kasutavad telefoni ainult peatuste ajal. Sõidu ajal ärge kasutage telefoni ega kõrvaklappe muusika või raadio kuulamiseks. Selline kõrvaklappide kasutamine on potentsiaalselt ohtlik ja mõnes piirkonnas on see isegi ametlikult keelatud. Kui telefon on sisse lülitatud, kiirgab see elektromagnetlaineid, mis võivad häirida teie sõiduki elektroonilisi süsteeme, näiteks mitteblokeeruvat pidurisüsteemi (ABS) või turvapatju. Probleemide vältimiseks on soovitatav: - mitte asetada telefoni armatuurlauale ega turvapatjade lähedusse, - kontrollida auto tarnijalt või tootjalt, kui usaldusväärselt on selle elektroonilised süsteemid häirete eest kaitstud. KASUTUSTINGIMUSED: Telefoni jõudluse parandamiseks on soovitatav aeg-ajalt välja lülitada. Enne lennukisse minekut lülitage telefon alati välja. Ärge lülitage telefoni sisse meditsiiniasutuste territooriumil, välja arvatud spetsiaalselt selleks ettenähtud kohtades. Mobiiltelefonid, nagu ka paljud teised kodumasinad, võivad häirida raadiosagedusi kasutavaid elektri- ja elektroonikaseadmeid. Lülitage telefon välja, kui olete gaasi või tuleohtlike vedelike läheduses. Järgige rangelt kütuseladudes, tanklates, keemiatehastes või mujal, kus on plahvatusoht, välja pandud mobiiltelefonide kasutamise reegleid. Veenduge, et telefon oleks sisse lülitatud ja oleks meditsiiniseadmetest, nagu südamestimulaator, insuliinisüstal jne, vähemalt 15 cm kaugusel. Rääkides hoidke telefoni alati südamestimulaatori või kuuldeaparaadi (kui kasutate) vastasküljel. Negatiivsete mõjude vältimiseks kuulmisele vastake sissetulevale kõnele esmalt klahvivajutusega ja alles seejärel tooge telefon kõrva juurde. Samuti ärge asetage valjuhääldit kasutades telefoni kõrva lähedale, kuna vali müra võib teie kuulmist kahjustada. 29 Ärge lubage lastel ilma täiskasvanu järelevalveta telefoni kasutada ja/või telefoni ja tarvikutega mängida. Kuna teie telefon sisaldab aineid, mis võivad põhjustada allergilist reaktsiooni, on akukaane avamisel soovitatav võtta tarvitusele ettevaatusabinõud. Käsitsege oma telefoni ettevaatlikult ja hoidke seda puhtas, tolmuvabas kohas. Kaitske oma telefoni ebasoodsate välistingimuste eest (niiskus, vihm, vedeliku sissepääs, tolm, mereõhk jne). Tootja soovitab telefoni kasutada temperatuuril -10°C kuni +55°C. Temperatuuril üle +55°C võib pilt ekraanil tunduda udune. See on ajutine probleem ega ole ohtlik. Hädaabikõned ei pruugi mõnes võrgus saadaval olla. Ärge kunagi lootke hädaolukordades ainult oma mobiiltelefoni. Ärge avage, võtke lahti ega proovige telefoni ise parandada. Kaitske seda kukkumiste või muude tugevate dünaamiliste mõjude eest. Ärge värvige oma telefoni. Kasutage ainult TCT Mobile Limitedi ja selle sidusettevõtete soovitatud akusid, laadijaid ja tarvikuid, mis ühilduvad teie telefonimudeliga. TCT Mobile Limited ja tema sidusettevõtted ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud muude kui soovitatud akude või laadijate kasutamisest. Ärge unustage varundada või üles kirjutada kogu telefoni salvestatud oluline teave. Mõnel inimesel võivad videomängude tekitatud valgussähvatused olla altid epilepsiahoogudele, ajutisele minestamisele või mälukaotusele. Sellised sümptomid võivad ilmneda inimesel, kes pole neid varem kogenud. Kui teie perekonnas on seda juhtunud, pidage nõu oma arstiga, enne kui mängite telefonis videomänge või kasutate muid eredaid valgussähvatusi tekitavaid funktsioone. Vanemad peaksid lapsi jälgima, kui nad mängivad videomänge või kasutavad eredate valgusefektidega mobiiltelefoni funktsioone. Kui ilmnevad järgmised sümptomid: krambid, silma- ja lihasspasmid; teadvusekaotuse, kontrollimatute liigutuste ja orientatsiooni kaotuse korral tuleb mängimine lõpetada, mobiiltelefoni valgusefektid välja lülitada ja arstiga nõu pidada. - Ärge mängige mänge ega kasutage telefonis eredaid valgusefekte, kui olete väsinud ja vajate puhkust. - Tehke iga tund 15-minutilisi pause. 30 - Mängige hästi valgustatud kohas. - Hoidke telefon alati silmadest piisaval kaugusel. - Kui tunnete raskustunnet kätes ja randmetes, lõpetage kohe mängimine ja ärge jätkake mängimist mitme tunni jooksul. - Kui pigistustunne kätes, randmetes ja käsivartes püsib, lõpetage mängimine ja pöörduge arsti poole. Mobiiltelefoniga mängides võite mõnikord tunda ebamugavust kätes randmete ja õlgade tasemel, kaelas või muudes kehaosades. Kõõluste, randmeprobleemide või muude luu- ja lihaskonna probleemide vältimiseks järgige ülaltoodud soovitusi. KUULMISE KAITSMINE Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake muusikat pikka aega suure helitugevusega. Olge ettevaatlik, kui hoiate seadet kõrva ääres, kui valjuhääldi on sisse lülitatud. PRIVAATSUS: peate järgima mobiiltelefoniga pildistamist ja helisalvestust puudutavaid seadusi ja eeskirju. Nende seaduste ja määruste tõttu võivad mõned riigid rangelt keelata inimeste pildistamise ja nende väidete salvestamise hilisemaks reprodutseerimiseks ja levitamiseks. Seda peetakse nende privaatsuse rikkumiseks. Telefoni omanik peab austama teiste privaatsusõigusi ning küsima luba era- ja konfidentsiaalsete vestluste salvestamiseks, samuti eraisikute pildistamiseks. Operaator, tootjad, tarnijad ja müüjad loobuvad mis tahes vastutusest, mis on seotud teie telefoni volitamata kasutamisega. AKU: enne aku telefonist eemaldamist veenduge, et telefon oleks välja lülitatud. Akuga töötades järgige järgmisi ettevaatusabinõusid: - ärge avage akut (see tekitab mürgiste aurude ja põletuste ohtu), - ärge torgake akut lahti ega võtke lahti, ärge lühistage selle poolusi, - ärge tehke akut lühisesse. visake aku tulle või olmeprügisse, ärge jätke seda temperatuurile üle +60°C. Aku utiliseerimisel järgige oma riigi keskkonnaeeskirju. Kasutage akut ainult ettenähtud otstarbel. Ärge kunagi kasutage kahjustatud akusid või akusid, mida TCT Mobile Limited ja/või selle sidusettevõtted ei soovita. 31 See sümbol telefonil, akul ja erinevatel tarvikutel tähendab, et kui olete nende kasutamise lõpetanud ja soovite need ära visata, tuleb need seadmed viia spetsiaalsetesse jäätmekogumiskeskustesse, näiteks: - linna prügilatesse, mis on varustatud spetsiaalsete kogumiskastide seadmetega, - elektroonikajäätmete kogumise mahutid müügikohtades. Seejärel suunatakse need jäätmed taaskasutusse, mis väldib kahjulike ainete sattumist keskkonda, samuti taaskasutatakse taaskasutatud seadmetes sisalduvaid materjale. Euroopa Liidus on e-jäätmete kogumiskeskused avatud kõigile ja tasuta. Kõik selle märgiga tähistatud seadmed tuleb üle anda kogumiskeskustesse. Riikides väljaspool Euroopa Liitu Kui teie riigis on sobivad e-jäätmete kogumis- ja ümbertöötlemiskeskused, ei tohi selle sümboliga tähistatud seadmeid olmejäätmete hulka visata, vaid need tuleb edasiseks ringlussevõtuks üle anda nendesse kogumiskeskustesse. ETTEVAATUST: AKU VAHETAMISEL VALE AKUTÜÜBIGA ON PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD KÄILITAKE JUHENDE JÄRGI. LADIJAD: Teie telefoni jaoks mõeldud laadijad töötavad temperatuuridel 0°C kuni +40°C. Need vastavad täielikult infotehnoloogiale ja kontoriseadmetele kehtestatud ohutusstandarditele. Need vastavad ka direktiivile 2009/125/EÜ. Riikide elektriseadmete spetsifikatsioonide erinevuste tõttu ei pruugi ühes riigis ostetud laadija teises riigis töötada. Laadijate kasutamine volitamata eesmärkidel on keelatud. ELEKTROMAGNETKIIRGUS: Rahvusvahelistele standarditele (ICNIRP) ja Euroopa direktiivile 1999/5/CE (R&TTE) vastavuse garantii on iga mobiiltelefoni mudeli turustamise eeltingimus. Nende standardite ja direktiivide põhinõue on kaitsta tarbijate ja neid ümbritsevate inimeste tervist ja ohutust. SEE SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE RAADIOKEIMISTE NÕUETELE. See mobiilseade on raadiosignaali saatja ja vastuvõtja. See on konstrueeritud nii, et see ei ületaks rahvusvaheliste standarditega kehtestatud raadiolainete (raadiosageduslike elektromagnetväljade) piire. 32 Standardid töötas välja sõltumatu uurimisorganisatsioon (ICNIRP), et tagada kõigi inimeste ohutus, sõltumata nende vanusest või tervislikust seisundist. Mobiiltelefonide elektromagnetilise kiirguse maksimaalne lubatud tase määratakse väärtusega, mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumiskiiruseks (SAR). Mobiilseadmete SAR-i piirmäär on 2 W/kg. SAR-i määramine tehakse seadme standardse töörežiimi abil kõrgeimal sertifitseeritud võimsustasemel kõigi töösagedusvahemike jaoks. Selle seadme mudeli maksimaalne SAR-i väärtus vastavalt ICNIRP standarditele on: Selle mudeli maksimaalne SAR-väärtus ja tingimused, mille alusel see salvestati Kui kasutatakse otse pea lähedal UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,291 W/Kg Seadme peal kandmisel korpus UMTS 2100+Wi-Fi+Bluetooth 0,820 W/Kg Kasutamise ajal on antud seadme tegelik SAR-i väärtus tavaliselt tunduvalt madalam selle maksimumväärtustest. See juhtub seetõttu, et telefon valib automaatselt minimaalse võimsustaseme, mis on piisav, et tagada usaldusväärne võrguühendus. Mida väiksem on seadme väljundvõimsus, seda madalam on SAR-i väärtus. SAR-i doosi mõõtmine seadet kehal kandes viidi läbi 1 cm kauguselt. Nõutava SAR-kiirguse taseme tagamiseks peab seade asuma teie kehast vähemalt sellel kaugusel. Kui kasutate mittesoovitatavaid tarvikuid, veenduge, et need ei sisaldaks metallosi ja et neid hoitakse teie kehast ettenähtud kaugusel. Maailma Terviseorganisatsioon ja USA Toidu- ja Ravimiamet on öelnud, et kui inimesed soovivad oma kokkupuudet SAR-iga vähendada, soovitatakse neil kasutada käed-vabad seadmeid, et hoida telefon telefonikõnede ajal peast ja kehast eemal ning vähendada kui kaua nad telefoni kasutavad. Lisateabe saamiseks külastage: www.alcatelonetouch.com. Lisateavet elektromagnetväljade mõju kohta inimkehale leiate aadressilt http://www.who.int/peh-emf. Teie telefonil on sisseehitatud antenn. Telefoni parima jõudluse tagamiseks ärge puudutage antenni ja kaitske seda kahjustuste eest. 33 Kuna mobiiltelefon on multifunktsionaalne seade, saab seda kasutada peast väga kaugel. Mobiilseadet saab kasutada ka kõrvaklappide või USB-kaabliga. Kui kasutate muid tarvikuid, veenduge, et need ei sisaldaks metallosi; Hoidke telefoni kehast vähemalt 1 cm kaugusel. LITSENTSID Bluetoothi kaubamärgid ja logod kuuluvad Bluetooth SIG-ile ning TCT Mobile Limited ja selle sidusettevõtted kasutavad neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike omand. NE TOUCH 6033 Bluetooth O QD ID B020261 TouchPal™ ja CooTek™ on ettevõtte Shanghai HanXiang (CooTek)Information Technology Co., Ltd. kaubamärgid. ja/või selle sidusettevõtted. Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance'i sertifitseerimismärk. Google, Google'i logo, Android, Androidi logo, Google SearchTM, Google MapsTM, GmailTM, YouTube, Android Market, Google LatitudeTM ja Google TalkTM on Google Inc. kaubamärgid. Olete ostnud toote, mis kasutab avatud lähtekoodiga programme (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables ja initrd objektide koodis ja muudes avatud lähtekoodiga programmides, mis on litsentsitud GNU üldise avaliku litsentsi ja Apache litsentsi alusel. . Kohustume teie nõudmisel esitama vastava avatud lähtekoodi koopiad 3 aasta jooksul pärast selle toote väljalaskmist TCT poolt. Lähtekoodid saate alla laadida ka aadressilt http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Lähtekood antakse Internetist allalaadimisel tasuta. Üldteave............ Interneti-aadress: www.alcatelonetouch.com Vihjeliini number: vaadake brošüüri „TCT Mobile Services” või teavet meie veebisaidil. Aadress: Room 1910-12A Tower 3, 33 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowlun, Hongkongi linn, Hiina 34 Lisaks saate meie veebisaidil vaadata jaotist "Korduma kippuvad küsimused" või esitada küsimusi, võttes meiega otse e-posti teel ühendust . Selle kasutusjuhendi elektrooniline versioon inglise ja teistes keeltes on saadaval meie veebisaidil: www.alcatelonetouch.com Teie telefon on seade, mis on loodud telefonikõnede saatmiseks ja vastuvõtmiseks. See töötab GSM-võrkudes ribadega (850/900/1800/1900MHz) või UMTS-i ribadega (900/2100MHz). See telefon vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja asjakohastele eeskirjadele. Telefoni täieliku vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt www.alcatelonetouch.com. Vargusvastane (1) Teie mobiiltelefonil on IMEI* (toote seerianumber). See number on märgitud pakendil olevale kleebisele ja see salvestatakse telefoni mällu. Telefoni IMEI-numbri väljaselgitamiseks sisestage kood *#06# ja salvestage see number kindlasse kohta. Teil võib seda vaja minna, et teavitada õiguskaitseorganit, kui teie telefon on varastatud. Kohustustest loobumine Kasutusjuhendis kirjeldatu ja teie telefoni tegeliku funktsionaalsuse vahel võivad olla mõned erinevused, olenevalt tarkvara versioonist või operaatori teenuse spetsiifikast. TCT Mobile ei vastuta juriidiliselt võimalike erinevuste ega nende tagajärgede eest, mille eest vastutavad ainuisikuliselt võrguoperaatorid. See telefon võib sisaldada andmeid, sealhulgas rakendusi ja tarkvara, mis on antud telefoniga kasutamiseks kolmandate isikute poolt (“Kolmanda osapoole rakendused”). Kõik selle telefoni kolmandate osapoolte rakendused on saadaval "nagu on", ilma igasuguse otsese või kaudse garantiita, sealhulgas turustatavuse garantii, konkreetseks kasutuseks sobivuse garantii, ühilduvuse garantii muude andmete ja rakendustega ilma autoriõigusi rikkumata. TCT Mobile on täitnud kõik oma kohustused mobiilseadmete tootjana ja (1) Võtke selle teenuse saadavuse kontrollimiseks ühendust oma võrguoperaatoriga. 35 mobiiltelefoni, võttes arvesse vastavust intellektuaalomandi õigustele. TCT Mobile ei vastuta kolmandate isikute pankroti või maksejõuetuse eest, kelle rakendusi selles seadmes kasutatakse. TCT Mobile ei vastuta nõuete, hagide ega muude toimingute eest, mis tulenevad kolmandate osapoolte rakenduste kasutamisest või kasutamise katsest. Lisaks võivad kolmanda osapoole rakendused, mida TCT Mobile praegu pakub tasuta, nõuda tulevikus tasulisi värskendusi; TCT Mobile ei vastuta mis tahes lisakulude eest, mis klientidel hiljem tekkida võivad. Rakenduste saadavus võib erineda olenevalt riigist ja võrguoperaatorist, kus telefoni kasutatakse; TCT Mobile ei vastuta mingil juhul selles seadmes saadaolevate rakenduste ja tarkvara eest. Seega ei vastuta TCT Mobile ühe või mitme rakenduse puudumise eest, kuna nende saadavus sõltub ostja riigist ja tema mobiilsidevõrgu operaatorist. TCT Mobile jätab endale õiguse lisada või eemaldada kolmandate isikute rakendusi igal ajal ilma ette teatamata; TCT Mobile ei vastuta ühelgi juhul ostja ees tagajärgede eest, mis võivad tekkida pärast nende rakenduste kustutamist. Telefoni garantii Teie telefonile kehtib tavakasutusel tekkivate tootmisdefektide garantii kaheteistkümne (12) kuu (1) jooksul alates ostutšekil näidatud ostukuupäevast. See garantii kehtib ka telefoniga kaasasolevatele akudele (2) ja tarvikutele, kuid nende garantiiaeg on kuus (6) kuud (1) alates ostutšekil näidatud kuupäevast. Kui avastate defekti, mis häirib telefoni normaalset tööd, peaksite sellest viivitamatult teavitama tarnijat ja andma talle telefon koos ostutõendiga üle. Garantiiaeg võib olenevalt riigist erineda. Taaslaetava mobiiltelefoni aku kasutusiga (sealhulgas kõneaeg, ooteaeg ja kogu kasutusiga) sõltub selle säilitamise ja kasutamise tingimustest ning võrgu konfiguratsioonist. Akusid peetakse kulumaterjalideks ja need on ette nähtud pakkuma mobiiltelefoni optimaalset jõudlust esimese kuue kuu jooksul pärast ostmist, umbes 200 laadimistsükliga. (1) (2) 36 Tarnija asendab või parandab omal valikul defektseks leitud telefoni või selle osa. Remonditud telefonile või lisaseadmele kehtib sarnase vea korral ühekuuline garantii. Remonti või asendamist saab teostada renoveeritud osadega, mis on funktsionaalsuselt samaväärsed ebaõnnestunud osadega. See garantii hõlmab ainult osi ja tööd ning ei kata kõiki muid kulusid. See garantii ei kehti, kui teie telefoni ja/või tarvikute kahjustused või defektid on põhjustatud järgmistest põhjustest (piiramata): 1) Kasutus- või paigaldusjuhiste eiramine või käesolevas dokumendis kehtivate tehniliste ja ohutuseeskirjade eiramine. kasutusriik, 2) ühendusseadmed, mida TCT Mobile Limited ei soovita, 3) muudatused või parandustööd, mida on teinud TCT Mobile Limitedi või selle sidusettevõtete volitatud töötajad, 4) halb ilm, äike, tuli, niiskus, vedelike või toiduainete sissetungimine , keemiatooted , failide allalaadimine, õnnetused, kõrgepinge, korrosioon, oksüdatsioon jne. Telefonid, millel on eemaldatud või parandatud sildid ja seerianumbrid (IMEI), ei kuulu garantiiteenindusse. Puuduvad muud suulised või kirjalikud garantiid peale selle piiratud garantii või mis tahes kohustusliku garantii, mida nõuavad kohalikud seadused. Mingil juhul ei vastuta TCT Mobile Limited ega selle sidusettevõtted mis tahes tüüpi juhuslike või kaudsete kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kauplemiskahjud, ärikahjud jne, eeldusel, et nendest kahjudest loobumine on kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Mõned osariigid või riigid ei luba juhuslike või kaudsete kahjude või kaudsete garantiide piiranguid ega neist lahtiütlemist, mistõttu ülaltoodud piirangud ei pruugi teie puhul kehtida. Võimalikud tõrked ja lahendused Enne müügijärgse teeninduse poole pöördumist soovitame järgida järgmisi näpunäiteid: Aku optimaalse jõudluse tagamiseks on soovitatav aku täielikult laadida (). Vältige suurte andmemahtude salvestamist telefoni, kuna see võib telefoni jõudlust vähendada. 37 Kasutage telefoni vormindamiseks ja tarkvara värskendamiseks lähtestamis- ja värskendamisprogramme (kõigi andmete lähtestamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu ja helitugevuse suurendamise klahvi). Kõik isikuandmed: kontaktid, fotod, sõnumid, failid, allalaaditud rakendused ja mängud kustutatakse. Enne telefoni vormindamist või tarkvara värskendamist on tungivalt soovitatav teha ONE TOUCH Manageri abil varukoopia. Enne müügijärgse teeninduse poole pöördumist järgige neid samme: Minu mobiiltelefon ei lülitu sisse Kontrollige aku kontakte, eemaldage ja paigaldage aku uuesti ning proovige telefon uuesti sisse lülitada. Kontrollige aku laetuse taset, laadige seda vähemalt 20 minutit. Kui telefon ikka sisse ei lülitu, lähtestage telefon. Selleks hoidke toitenuppu ja helitugevuse suurendamise nuppe korraga all. Minu mobiiltelefon ei reageeri mõne minuti jooksul ühelegi toimingule. Taaskäivitage telefon. Selleks vajutage toitenuppu ja valige kuvatavast menüüst Restart. Minu mobiiltelefon lülitub ootamatult välja. Veenduge, et teie telefoni ekraan on lukustatud. Veenduge, et toitenuppu pole kogemata vajutatud. Kontrollige aku laetuse taset. Veenduge, et aku pole täielikult tühjenenud; Kui aku on pikka aega tühjaks saanud, ilmub laadimisnäidik alles 20 minutit pärast laadimise algust. Veenduge, et teie telefon laeb tavatingimustes (0°C kuni +40°C) Kui viibite välismaal, kontrollige sisendpinge ühilduvust. Minu mobiiltelefon ei lae korralikult Veenduge, et aku poleks täielikult tühjenenud; Kui aku on pikka aega tühjaks saanud, ilmub laadimisnäidik alles 20 minutit pärast laadimise algust. Veenduge, et teie telefon laeb tavatingimustes (0°C kuni +40°C) Kui viibite välismaal, kontrollige sisendpinge ühilduvust Minu mobiiltelefon ei saa võrguga ühendust või kuvatakse teade "Võrk puudub" Proovige ühendada teises kohas asuvasse võrku 38 Kontrollige leviala oma võrguoperaatoriga Proovige saadaolev võrk käsitsi valida Proovige võrguga ühendust luua muul ajal (võrk võib hetkel olla ülekoormatud). Minu mobiiltelefon ei saa Internetiga ühendust Kontrollige, kas telefoni IMEI-number (vajutage *#06#) ühtib karbil ja garantiikaardil oleva numbriga. Veenduge, et teie SIM-kaardi jaoks on Interneti-juurdepääsu teenus saadaval. Kontrollige oma telefoni Interneti-ühenduse seadeid Veenduge, et olete võrgu levialas Proovige ühendada hiljem või teises kohas SIM-kaardi viga Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud Veenduge, et SIM-kaardi kiip pole kahjustatud ega kriimustatud Veenduge, et sideteenused on saadaval SIM-kaardi jaoks. Väljaminevat kõnet ei saa teha Veenduge, et number on õigesti valitud ja vajutage . Kui teete rahvusvahelist kõnet, kontrollige riigi ja suunakoodi. Veenduge, et teie telefon on võrku ühendatud ja võrk on saadaval ega ole ülekoormatud Kontrollige oma mobiilioperaatoriga sõlmitud lepingu tingimusi (konto saldo, SIM-kaardi tegevus jne) Veenduge, et teie väljaminevad kõned poleks blokeeritud Veenduge, et režiim Lennukirežiim on keelatud. Sissetulevat kõnet ei saa vastu võtta Veenduge, et teie telefon on sisse lülitatud, võrguga ühendatud ning võrk on saadaval ega ülekoormatud Kontrollige oma mobiilioperaatoriga sõlmitud lepingu tingimusi (konto saldo, SIM-kaardi tegevus, jne) Veenduge, et teie sissetulevaid kõnesid ei suunataks edasi Veenduge, et teie sissetulevad kõned poleks blokeeritud Veenduge, et lennukirežiim on välja lülitatud Kui saate sissetuleva kõne, ei kuvata ekraanil helistaja nime/numbrit Kontrollige, kas teil on see teenus aktiveeritud Isik, kellele helistate võib Anti-ID on lubatud Ei leia minu kontakte Veenduge, et teie SIM-kaart poleks kahjustatud Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud Importige kõik SIM-kaardile salvestatud kontaktid oma telefoni . Kehv helikvaliteet Helitugevust saate kõne ajal reguleerida helitugevusklahviga Kontrollige vastuvõetud signaali tugevust. 39 veenduge, et teie telefoni mikrofonid on puhtad. Te ei pääse ligi selles juhendis kirjeldatud funktsioonidele. Kontrollige, kas need funktsioonid sisalduvad teie operaatoriga sõlmitud lepingus Kontrollige, et ALCATEL ONE TOUCH lisaseadmed pole vajalikud. Kui valin numbri Kontaktidest, siis numbrit ei valita Veenduge, et teil oleks õige telefoninumber. Veenduge, et teil oleks rahvusvahelise kõne tegemisel õige riigikood. Uut kontakti lisada ei saa Veenduge, et teie SIM-kaart poleks täis; mitme kontakti kustutamine või kontaktide salvestamine telefoni mällu (töö- või isiklik kataloog) Inimesed ei saa jätta mulle kõnepostisüsteemi sõnumeid. Selle teenuse saadavuse kontrollimiseks võtke ühendust võrguoperaatoriga. Kõnepostisüsteemile ei pääse juurde Veenduge, et kõneposti number post on õigesti sisestatud üksusesse "Minu numbrid" Proovige hiljem uuesti, kui süsteem on praegu ülekoormatud MMS-i ei saa saata ja vastu võtta Kontrollige telefoni mälus olevat vaba ruumi, kuna see võib olla täis Võtke kontrollimiseks ühendust võrguoperaatoriga selle teenuse saadavust ja kontrollige MMS-i seadeid Kontrollige operaatoriga teeninduskeskuse numbrit ja MMS-profiili Server võib hetkel olla ülekoormatud, proovige hiljem uuesti SIM-kaart on blokeeritud PIN-koodiga Võtke ühendust operaatoriga ja hankige oma PUK-kood (isiklik avamiskood) Telefoni ei saa arvutiga ühendada Veenduge, et ALCATEL ONE TOUCH Android Manager on teie arvutisse installitud. Veenduge, et USB-draiverid on õigesti installitud. Avage teavituspaneel, et kontrollida, kas Android Manageri agent on aktiveeritud. Kontrollige, kas ruut USB silumine on märgitud jaotises Seaded > Arendus. Veenduge, et teie arvuti vastaks ALCATEL ONE TOUCH Android Manageri installimise nõuetele. Veenduge, et kasutate õiget kaablit. 40 Pärast arvutiga ühendamist (MTP-režiim) on võimatu telefoni mälust faile leida. Süsteem ei toeta reaalajas failivahetust arvutiga. Taaskäivitage telefon ja proovige uuesti. Uusi faile ei saa alla laadida Kontrollige oma telefoni salvestusruumi. Valige allalaaditud failide salvestusruumiks microSD-kaart. Teised kasutajad ei saa teie telefoniga Bluetoothi kaudu ühendust luua Veenduge, et Bluetooth oleks sisse lülitatud ja teie mobiiltelefon oleks teistele kasutajatele nähtav Veenduge, et kaks telefoni oleksid Bluetoothi levialas Kuidas pikendada aku kasutusaega Veenduge, et järgite aku täieliku laadimise juhiseid (minimaalne 2,5 tundi) Pärast osalist laadimist ei pruugi laadimisnäidik õigesti kuvada. Pärast laadimist oodake umbes 20 minutit, et näha aku tegelikku laetuse taset. Ärge lülitage taustvalgust sisse, kui see pole vajalik. Suurendage automaatse meilikontrolli intervalli. Värskendage uudiseid ja ilmateavet käsitsi või suurendage automaatse uuendamise intervalli. Sulgege taustal töötavad rakendused, kui te neid pikka aega ei kasuta. Lülitage Bluetooth, Wi-Fi või GPS välja, kui te neid ei kasuta. Telefon kuumeneb pärast pikki vestlusi, pikki mänge, Interneti kasutamist ja muude rakenduste käivitamist.See kuumenemine on normaalne ja selle põhjuseks on protsessori suurenenud koormus. Kui ülaltoodud toimingud on lõpule viidud, naaseb teie telefon tavatemperatuurile. 41 ALCATEL on ettevõtte Alcatel-Lucent kaubamärk ja seda kasutatakse ettevõtte TCT Mobile Limited litsentsi alusel. Kõik õigused kaitstud Autoriõigus 2013 TCT Mobile Limited TCT Mobile Limited jätab endale õiguse muuta materjale ja toote spetsifikatsioone ette teatamata Kõik sellesse telefoni installitud helinad loodi, installiti. ja miksis NU TROPIC (Amar Kabouche). 42
