Operačný systém Android je bohatý na všetky druhy prekladačov. Nie všetky tieto aplikácie však zvládajú svoju úlohu rýchlo a správne. V tomto článku sa pozrieme na najlepších prekladateľov, ktorí pomôžu doma aj niekde v zahraničí.
Len pred polstoročím sa na preklad textu vyžadovala osoba s príslušnými znalosťami. A teraz sa preklad vykonáva v reálnom čase - stačí si do smartfónu alebo tabletu nainštalovať špeciálny program. Niektoré aplikácie fungujú tak, že si vymieňajú údaje so svojím serverom. Ostatné produkty fungujú bez internetového pripojenia. Metóda prekladu sa tiež líši medzi rôznymi nástrojmi.
Tento výber skúma šesť najlepších prekladateľov s jasným rozhraním a stabilným výkonom. Po prečítaní nášho článku si stačí nainštalovať aplikáciu, ktorá sa vám páči, pomocou odkazu vedúceho do Google Play.
Cena: zadarmo
Musíte začať s momentálne najpopulárnejšou prekladateľskou aplikáciou. Úspech programu Google Translate uľahčuje skutočnosť, že je predinštalovaný na obrovskom množstve smartfónov. Ak máte prístup na internet, potom je to najlepšia voľba. Každý predsa vie, že v lingvistickej oblasti je Google pred ostatnými.
Celkovo program podporuje 103 jazykov. Bez internetového pripojenia sa zoznam zredukuje na 52 jazykov. K dispozícii je aj režim fotoaparátu, kde sa preklad zobrazuje priamo nad skutočnými nápismi. Je veľmi výhodné použiť ho na cestách do zahraničia, keď nerozumiete podstate jedálneho lístka alebo nápisu predajne. Tento režim podporuje 37 jazykov. Nakoniec tvorcovia nezabudli ani na konverzačný režim, ktorý prekladá z 32 jazykov. Dokonca aj ručne písaný vstup je tu možný s 93 rozpoznanými jazykmi!
O Google Translate nie je možné povedať nič zlé. Môžeme len poznamenať, že v offline režime je preklad menej presný ako pri pripojení na globálny web. Ale v každom prípade to nie je horšie ako text, ktorý vyprodukuje nejaký iný offline prekladateľ.
Výhody:
nedostatky:
Cena: zadarmo
Spoločnosť ABBYY je dobre známa mnohým používateľom počítačov. Jeho vývojári celkom úspešne pracujú v oblasti rozpoznávania a prekladu textu. Presne to robí aplikácia s názvom TextGrabber + Translator. S jeho pomocou môžete nasmerovať fotoaparát zabudovaný vo vašom smartfóne na nejaký text, po ktorom sa ho program pokúsi čo najrýchlejšie preložiť.
Na používanie programu potrebujete smartfón so vstavaným fotoaparátom, ktorého rozlíšenie je aspoň 3 megapixely. Automatické zaostrovanie je nutnosťou!
Výhody:
nedostatky:
Cena: zadarmo
Ďalšia aplikácia od slávneho vývojárskeho tímu. Dokáže prekladať aj fotografované slová, ale primárne je program určený na preklad textu z iných utilít. Môžete napríklad preložiť konkrétnu frázu, ktorá sa zobrazí v internetovom prehliadači.
Ak sa rozhodnete stiahnuť offline prekladač ABBYY Lingvo, pripravte sa na to, že v žiadnom prípade nejde o náhradu produktu od spoločnosti Google. Program je slovník. Najlepšie jej ide preklad jednotlivých slov. Hodia sa na to aj ustálené frázy. Nebude však schopná úplne preložiť niekoľko odsekov textu. Preto sa táto aplikácia odporúča tým, ktorí už dobre ovládajú cudzí jazyk, no niektoré slová sú im stále neznáme.
Program je distribuovaný bezplatne, ale dostanete iba 11 základných slovníkov určených na preklad textu v 7 jazykoch. Za peniaze sú ponúkané ďalšie slovníky od svetoznámych vydavateľstiev. Väčšine však postačí základná zostava.
Výhody:
nedostatky:
Microsoft už nejaký čas vyvíja vlastnú aplikáciu určenú na preklad textu. Jeho program podporuje preklad do 60 jazykov a toto číslo postupne rastie. Nie je potrebné sa pripájať na internet – pre väčšinu jazykových oblastí je dostupný offline preklad. Ďalšou funkciou, ktorá môže byť užitočná pri cestovaní, je simultánny preklad dvoch účastníkov rozhovoru – tým sa spustí režim rozdelenej obrazovky, keď je polovica displeja zobrazená hore nohami.
Microsoft Translator je ideálny na výučbu cudzieho jazyka. Dôkazom toho je schopnosť zobraziť prepis, ktorý pomáha pochopiť, ako správne vysloviť konkrétnu frázu. To je ďalej uľahčené automatickou výslovnosťou preložených fráz vstavaným robotom.
Z ďalších príjemných funkcií aplikácie by sme mali vyzdvihnúť preklad textu nachádzajúceho sa na obrázku. To znamená, že môžete nasmerovať fotoaparát na nápis alebo reklamu a okamžite dostanete správny preklad. A produkt Microsoftu funguje skvele v spojení s inteligentnými hodinkami založenými na Android Wear – môžete do nich priamo hovoriť.
Výhody:
nedostatky:
Cena: zadarmo
Tento program vytvoril PROMT. Ako jedna z prvých vstúpila na trh služieb určených na preklad cudzích textov do ruštiny. Svojho času sa práve pomocou služieb PROMT prekladali počítačové a konzolové hry. A každý si pamätá, aký hrozný bol takýto preklad. Odvtedy sa však situácia veľmi zmenila. Spoločnosť vyvinula dokonalý prekladový algoritmus, vďaka ktorému je text úplne zdravý.
Mobilná verzia prekladača je distribuovaná bezplatne. Ak však požadujete širšiu funkčnosť a veľké objemy prekladov, budete musieť utrácať za platenú verziu, ktorá stojí asi dvesto rubľov. Verzia PRO tiež nemá reklamu, ktorá sa zvyčajne nachádza v spodnej časti rozhrania. Je tiež schopný prekladať text bez pripojenia k World Wide Web.
Výhody:
nedostatky:
Väčšinou počas cesty do zahraničia nemáme stály prístup na internet. Alebo je naša návštevnosť vážne obmedzená, a preto ju vôbec nechceme minúť. V takýchto prípadoch sa musíte poobzerať po offline prekladateľoch. Teoreticky dokonca. Len si musíte pamätať, že si najprv musíte stiahnuť potrebné slovníky. Je však lepšie mať na svojom smartfóne nejakú alternatívu. Môže slúžiť ako ABBYY Lingvo A Translate.ru. Prvý program prekladá slová a jednotlivé frázy. Druhý funguje podľa princípov Google, no zároveň si vyžaduje určitú sumu za svoju offline funkčnosť.
A tu sa to tiež ukazuje celkom dobre. Je prekvapujúce, že veľa ľudí zabúda, že tento program je schopný poskytovať hlasový preklad. Môžete si ho nainštalovať aj do smartfónu Microsoft Translator. Jeho hlavnou črtou je preklad rozhovoru medzi dvoma ľuďmi.
Jednoducho tu nie sú žiadni konkurenti. Google sa dá pokojne nazvať lingvistickým gigantom. Ak pristúpite na jej servery, dostanete najpresnejší a najzrozumiteľnejší preklad z ktoréhokoľvek zo stoviek podporovaných jazykov. Preto túto aplikáciu musíte mať vo svojom telefóne.
Prekladateľský program pre Android sa už stal neoddeliteľnou súčasťou každého mobilného zariadenia a je zriedkavé vidieť gadget bez slovníka.
Aplikácie a rôzne služby, ktoré umožňujú preklad textu na mobilných zariadeniach, sú čoraz populárnejšie. Pozrime sa na tie najlepšie z nich.
Prekladač Google prekladá do viac ako 60 jazykov. Zadávanie textu:
Program umožňuje vypočuť si zvukovú verziu prekladu. Jednotlivé slová a frázy sú vysvetlené a navrhnuté alternatívne preklady. Program rozpoznáva hieroglyfické písmo.
Poskytuje sa možnosť vytvoriť si vlastný slovníček fráz.
Program prekladača pre Android je stiahnutý zadarmo.
(banner_adsense)
Stiahnuté a nainštalované slovníky sa používajú offline, čo je nepochybne pohodlné používať v prípade absencie internetového pripojenia. Rozpoznáva hieroglyfy.
Aplikácia má funkciu súčasného vyhľadávania prekladov z niekoľkých jazykov a je kompatibilná s shellom StarDict s využitím všetkých jeho možností. Na rôzne slovníky je možné umiestniť farebné značky.
Prekladateľský program pre Android si môžete stiahnuť zadarmo zo zdrojov spoločnosti, ako aj zo zdrojov tretích strán.
Operačný systém Android umožňuje okrem manuálneho písania aj zadávanie hlasovej správy. Aplikácia poskytuje niekoľko možností prekladu. Aplikácia prekladá jednotlivé slová, frázy a celé vety do 50 jazykov. Prirodzene, ako všetky preklady získané pomocou automatických služieb, preklady aplikácií vyžadujú gramatickú opravu.
Existuje možnosť podobná prekladaču Google – uloženie histórie vyhľadávania a vytvorenie vlastného slovníčka fráz.
Medzi nevýhody aplikácie patrí chýbajúci hlasový preklad. Pri zadávaní hlasového vstupu sa preklad zobrazí na monitore zariadenia. Zároveň je v systéme iOS štandardne zahrnutá funkcia hlasového prekladu.
Medzi nesporné výhody aplikácie patrí rýchlosť a stabilita.
Aplikáciu je možné bezplatne stiahnuť prostredníctvom služby Android Market, ako aj prostredníctvom iných stránok, ktoré distribuujú aplikácie pre operačný systém Android.
Pri návšteve inej krajiny je dôležité mať pri sebe prekladateľa, ktorý zjednoduší vzájomné porozumenie s miestnym obyvateľstvom. To platí aj pre prácu s dokumentmi v cudzom jazyku. Mobilný telefón s OS Android zjednoduší komunikáciu s cudzincami a ľahko nahradí desiatky papierových kníh a slovníkov. Pre túto mobilnú platformu bolo vytvorených mnoho offline prekladačov, ktoré na svoju prácu nevyžadujú internetové pripojenie. Zhromaždili sme 3 najlepšie z nich, no medzitým si môžete stiahnuť prekladač pre Android zadarmo z našej webovej stránky.
Prekladač Google je najpopulárnejším prekladačom na trhu Play, ktorý dokáže pracovať offline. Môže poskytnúť mnoho jedinečných funkcií a podporuje viac ako 100 jazykov. Texty môžete písať rukou, na preklad použiť režim hovoru alebo štandardnú aplikáciu fotoaparátu.
To všetko v multifunkčnej aplikácii Google Translate. Napriek tomu, že hlavné funkcie programu vyžadujú aktívne internetové pripojenie, prekladač je možné používať aj offline. Zároveň zostáva k dispozícii 52 jazykov zo 103 dostupných online. A pomocou špeciálneho slovníka fráz si môžete označiť a uložiť najdôležitejšie a často používané frázy pre neskoršie použitie. Offline režim môžete použiť iba tak, že si do smartfónu najskôr nainštalujete potrebné jazykové balíky.
Na základe všetkých svojich charakteristík je Google Translate najlepším prekladačom pre Android. Je dobre vyvážený pre prácu s textami akýchkoľvek špecialít a oblastí a má nasledujúce výhody:
Medzi menšie nevýhody patrí:
Pred stiahnutím a inštaláciou Google Translate si pozrite inštruktážne video, ktoré vám ukáže, ako používať všetky funkcie tohto nástroja.
Viacjazyčný prekladač bez internetu. Na rozdiel od predchádzajúcej aplikácie si ju nemôžete stiahnuť zadarmo, no má niekoľko unikátnych funkcií.
PROMT offline je rýchly a presný preklad pre podnikanie, štúdium a cestovanie. Použite najobľúbenejšie tematické kategórie na dosiahnutie vysokej kvality vašich textov. Medzi nimi si môžete vybrať: štúdium, pravidelnú korešpondenciu, komunikáciu na sociálnych sieťach, cestovanie a dokonca aj menu v reštauráciách. Ako jazyky, PROMT hovorí: francúzsky, nemecky, španielsky, taliansky a portugalsky. Anglicko-ruský slovník je spočiatku zabudovaný do programu, zvyšok je potrebné doplniť. S PROMT offline môžete rýchlo prekladať text v aplikáciách. Stačí skopírovať požadovaný fragment a zobrazí sa na paneli oznámení v požadovanom jazyku. Ďalšou novinkou je preklad textu z fotografií uložených v galérii na pamäťovej karte vášho zariadenia. Ak to chcete urobiť, jednoducho musíte vybrať požadovanú oblasť obrázka, na ktorej sa nachádza slovo alebo fráza. Za zmienku stojí aj možnosť pridávať potrebné frázy do obľúbených a používať pomôcku ako plnohodnotný slovník s výslovnosťou a prepisom slov.
Hlavné výhody PROMT offline:
Hlavné nevýhody:
Ak ste ochotní zaplatiť, PROMT offline bude optimálny program, ktorý sa dobre prekladá do 7 jazykov a funguje offline.
Slovníková služba od ABBYY Lingvo. Program podporuje 15 jazykov a väčšina jeho funkcií nevyžaduje prístup na internet.
Lingvo Live nie je len kvalitný prekladač, ktorý nevyžaduje internetové pripojenie. Práca s ním je pohodlná vďaka prítomnosti 140 slovníkov rozdelených do tematických kategórií. Databáza Lingvo obsahuje všeobecné, výkladové, náučné, frazeologické, hovorové, odborné a iné druhy slovníkov. V aplikácii môžete tiež vyhľadať antonymá a synonymá pre požadované slovo. V Lingvo Live sa môžete podieľať na tvorbe „ľudového slovníka“. Na tento účel vývojári vytvorili možnosť posielať svoje komentáre a preklady na online portál. Môžete tiež hodnotiť a komentovať preklady od iných používateľov aplikácie.
Najdôležitejšie výhody bezplatného programu pre Android Lingvo Live:
Medzi menšie nevýhody patria problémy s inštaláciou aplikácie na nové OS. Niekedy sa zrúti počas fázy načítania. Ak chcete používať offline slovníky, musíte si kúpiť predplatné. Odporúčame vám oboznámiť sa s hlavnými funkciami programu sledovaním školiaceho videa.
3 najlepšie prekladatelia pre Android, ktoré sme skontrolovali, robia svoju hlavnú úlohu dobre. Je ťažké medzi nimi identifikovať jasného lídra, pretože každá aplikácia má svoje jedinečné vlastnosti a výhody. Google Translate možno odporučiť ako najlepšiu možnosť kvôli nedostatku platených funkcií. Prekladače pre Android si môžete stiahnuť z našej webovej stránky rýchlo a pohodlne pomocou priameho odkazu.
Ahojte všetci, milí čitatelia. Dnes som urobil ďalší zaujímavý výber, tentoraz som zhromaždil niektoré z najlepších offline prekladateľov pracujúcich na mobilných gadgetoch so systémom Android.
Aké sú výhody offline prekladačov pre Android? V prvom rade sú dobré, pretože na preklad slov nevyžadujú internetové pripojenie. Tie. majú vlastnú offline databázu slov, ktorú, mimochodom, pre niektoré aplikácie bude potrebné stiahnuť samostatne. Niektoré databázy slov sú svojou veľkosťou celkom pôsobivé, takže s tým okamžite počítajte a prideľte voľný priestor pre slovníky.
Dôležité: Neodporúčam vám sťahovať aplikácie pre váš modul gadget Android zo služieb tretích strán. Stiahnite si a nainštalujte programy iba z oficiálneho zdroja - Google Play. Stiahnutím aplikácií z oficiálneho zdroja ochránite svoj telefón či tablet pred rôznymi typmi vírusov.
Jedna z najpopulárnejších aplikácií na preklad textu. Ak chcete preložiť text, musíte spustiť tento prekladač a prejsť do režimu offline prekladu. Dôležité: pred použitím tohto prekladača bez internetu si musíte stiahnuť jazykový balík, ktorý vám vyhovuje, napríklad rusko-angličtinu. Medzi ďalšie funkcie by som rád poznamenal nasledovné:
Ďalší dobrý offline prekladač pre mobilný gadget založený na systéme Android. Podľa mnohých používateľov je tento nástroj jedným z najlepších a najfunkčnejších prekladačov. Medzi jeho vlastnosti by som rád poznamenal nasledovné:
Ďalší hodný prekladač pre Android pre váš smartfón alebo tablet. Spomedzi všetkých jeho nepochybných výhod by som rád poznamenal nasledovné:
Online / Offline prekladač pre Android od Google, ktorý dokáže preložiť text z angličtiny do ruštiny a naopak, ako aj do viac ako 100 jazykov. Pre väčšinu jazykov môže tento prekladač fungovať aj bez internetu! Navyše je to zadarmo!
O číslach. V súčasnosti funguje offline preklad pre 59 jazykov a okamžitý preklad z nápisov pomocou fotoaparátu funguje pre 38 jazykov. Automatický preklad s hlasovým vstupom je podporovaný v 32 jazykoch, zadávanie rukou funguje v 93 jazykoch. Po nedávnej aktualizácii začala služba využívať samoučiace sa neurónové siete, takže preklad sa výrazne zlepšil. Pomocou technológie strojového prekladu sa teraz vety prekladajú ako celok a nie v samostatných častiach. Vďaka tomu sa prekladaný text viac podobá našej prirodzenej reči.
Preklad je možné vykonať rôznymi spôsobmi:
Taktiež, ak vám pošle SMS správu v cudzom jazyku, ľahko zistíte jej preklad.
Na preklad textu musíte najprv vybrať jazykový pár (napríklad ruština-angličtina). Keď zadáte text, spustí sa okamžitý online preklad Google. Ak sa preklad nezobrazí okamžite, musíte kliknúť na šípku. Ak si chcete vypočuť preklad, kliknite na reproduktor (nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch). Môžete si pozrieť alternatívne preklady slov a fráz.
Textový prekladač Google bez internetu, teda offline, bude fungovať, ak si najprv stiahnete jazykové balíčky. Ak to chcete urobiť, prejdite na svojom zariadení s Androidom do časti Nastavenia -> Jazyky a stiahnite si požadovaný jazyk. K dispozícii je viac ako 50 offline jazykových balíkov.
Keď kliknete na ikonu mikrofónu, Google Voice Translator sa aktivuje online. Keď uvidíte slovo „Hovor“, povedzte text, ktorý chcete preložiť. Potom sa uskutoční hlasový preklad z ruštiny do angličtiny (v niektorých jazykoch budete počuť aj hlasové prejavy). Ak chcete presnejšie rozpoznať reč, môžete v nastaveniach určiť dialekt pre niektoré jazyky. Stojí za zváženie, že obscénne slová sa štandardne neprekladajú :)
Ak chcete automaticky rozpoznať jazyk počas konverzácie, musíte kliknúť na ikonu mikrofónu v strede v dolnej časti obrazovky. Potom môžete hovoriť ktorýmkoľvek z dvoch vybraných jazykov. Keď účastník rozhovoru skončí, budete počuť preklad.
Prekladač a hlasový prekladač fungujú úžasne, pretože týmto spôsobom môžete prelomiť jazykovú bariéru takmer kdekoľvek na našej planéte a komunikovať s cudzincami v 32 jazykoch! Je to oveľa lepšie, ako sa snažiť prstami vysvetliť, čo chcete od svojho partnera, alebo v panike hľadať preklad požadovaného slova alebo vety.
Bohužiaľ, prekladač s hlasovým vstupom nefunguje vo všetkých jazykoch (pre nepodporovaný jazyk bude tlačidlo mikrofónu neaktívne). Hlasový prekladač bez internetu nemusí v niektorých jazykoch fungovať správne.
Anglicko-ruský prekladač fotografií funguje online aj bez internetu. K dispozícii sú aj iné jazyky. Pomocou nej rýchlo zistíte preklad nápisu, nápisu, jedálneho lístka reštaurácie alebo dokumentu v neznámom jazyku. Prekladač pracuje cez fotoaparát. Stačí kliknúť na ikonu fotoaparátu, nasmerovať fotoaparát na text, zvýrazniť požadovanú oblasť a získať okamžitý preklad. Pre skvalitnenie prekladu je potrebné odfotiť text, teda fotografujete – prekladáte. Prekladač fotografií výrazne rozširuje možnosti aplikácie a umožňuje rýchlejšie preklady.
Ak chcete, aby okamžitý prekladač fotografií Google fungoval bez internetu, musíte si do zariadenia s Androidom stiahnuť jazyky okamžitého prekladu. Napríklad po stiahnutí anglického a ruského balíka prekladateľ preloží z angličtiny do ruštiny bez internetu.
Zadávanie textu rukou sa spustí po kliknutí na príslušnú ikonu. Do poľa „Sem napíšte“ napíšte slová, nakreslite symboly a získajte preklad. Stojí za zmienku, že táto funkcia nie je podporovaná pre niektoré jazyky (ikona bude neaktívna).
Tu je celý zoznam podporovaných jazykov: ruština, angličtina, ukrajinčina, španielčina, taliančina, nemčina, holandčina, poľština, fínčina, francúzština, portugalčina, rumunčina, nórčina, čeština, švédčina, azerbajdžančina, albánčina, arabčina, arménčina, afrikánčina, baskičtina , bieloruský , bengálsky, barmský, bulharský, bosniansky, waleský, maďarský, vietnamský, galícijský, grécky, gruzínsky, gudžarátsky, dánsky, zuluský, hebrejský, igboský, jidiš, indonézsky, írsky, islandský, jorubský, kazašský, kannadský, katalánsky, čínsky (tradičná), čínština (zjednodušená), kórejčina, kreolčina (haiti), khmérčina, laoština, latinčina, lotyština, litovčina, macedónčina, malgaština, malajčina, malajálamčina, maltčina, maorčina, maráthčina, mongolčina, nepálčina, pandžábčina, perzština, cebuánčina, srbský, sesotský, sinhálsky, slovenský, slovinský, somálsky, svahilský, sudánsky, tagalský, tadžický, thajský, tamilský, telugský, turecký, uzbecký, urdský, hausaský, hindský, hmongský, chorvátsky, chewa, esperanto, estónsky, jávsky, japonský.
Prekladač pre Android si stiahnete v priebehu niekoľkých sekúnd a napríklad Google dokáže preložiť z angličtiny do ruštiny čokoľvek a kdekoľvek: na dovolenke, na cestách, na obchodnom stretnutí. Tento program je užitočný najmä pre turistov. Google Translator môžete používať online, kde je dostupný internet, a offline vďaka predinštalovaným jazykovým balíkom. Slovník tak budete mať vždy po ruke. Hlavná vec je, že batéria zariadenia sa nevybije.
